使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たたらを含む例文一覧
たたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全31,733件25件表示
誰かが笑った。
英語の訳
- Somebody laughed.
出典: Tatoeba文番号 2696240
彼は裏切った。
英語の訳
- He turned traitor.
出典: Tatoeba文番号 2318385
新たに始める。
英語の訳
- I will begin anew.
出典: Tatoeba文番号 945909
新たに出来た店｡
英語の訳
- A newly opened store.
出典: Tatoeba文番号 945903
知恵は万代の宝
英語の訳
- Wisdom is a treasure for tens of generations.
出典: Tatoeba文番号 837768
ほら、私の鍵。
英語の訳
- Here is my key.
出典: Tatoeba文番号 489278
いつ働いてるの？
英語の訳
- When do you work?
出典: Tatoeba文番号 228623
お体を大切に。
英語の訳
- Take care.
出典: Tatoeba文番号 226910
お二人の間柄は？
英語の訳
- How are you related?
出典: Tatoeba文番号 226790
たばこ止めたら？
英語の訳
- Why don't you give up smoking?
出典: Tatoeba文番号 203369
ドアが開いた。
英語の訳
- The door opened.
出典: Tatoeba文番号 201907
どのくらい高い？
英語の訳
- How high is it?
- How expensive is it?
出典: Tatoeba文番号 200413
もう手は洗った？
英語の訳
- Have you washed your hands yet?
出典: Tatoeba文番号 194173
わき腹が痛い。
英語の訳
- I've got a pain in my side.
出典: Tatoeba文番号 191998
嘘から出た誠。
英語の訳
- Many a true word is spoken in jest.
出典: Tatoeba文番号 189510
私から手を離せ！
英語の訳
- Let go of me!
出典: Tatoeba文番号 167910
私が払います。
英語の訳
- I'll pay.
出典: Tatoeba文番号 167425
私は知らない。
英語の訳
- You can search me!
- Search me.
- I don't know.
出典: Tatoeba文番号 155138
聖霊が現れた。
英語の訳
- Spirit manifested itself.
出典: Tatoeba文番号 142642
耐えられない。
英語の訳
- I can't stand it.
出典: Tatoeba文番号 137951
知らなかったの？
英語の訳
- Didn't you know that?
- Didn't you know?
- Did you not know that?
出典: Tatoeba文番号 127078
彼は働き者だ。
英語の訳
- He is a hard worker.
- He is a work horse.
- He's a work horse.
出典: Tatoeba文番号 101669
彼らは勝った。
英語の訳
- They won the day.
- They won.
出典: Tatoeba文番号 96846
怖かったから。
英語の訳
- Because I was scared.
出典: Tatoeba文番号 84912
腹を立てるな。
英語の訳
- Don't get angry.
- Don't get mad.
出典: Tatoeba文番号 83858