使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たたらを含む例文一覧
たたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全31,737件25件表示
トムは車から降りた。
英語の訳
- Tom got out of the car.
出典: Tatoeba文番号 11016898
僕の代わりに行ったら？
英語の訳
- Why don't you go instead of me?
- What if you go instead of me?
出典: Tatoeba文番号 11009663
涙が止まらなかった。
英語の訳
- I couldn't help but cry.
- I couldn't stop crying.
出典: Tatoeba文番号 11005192
お知らせいたします。
英語の訳
- I will inform you.
- To inform you.
出典: Tatoeba文番号 10982402
失敗から学びました。
英語の訳
- I learned from my mistakes.
- I learned from our mistakes.
出典: Tatoeba文番号 10979828
毎日八時間働きます。
英語の訳
- I work eight hours every day.
出典: Tatoeba文番号 10953996
もう絶対にやらないの？
英語の訳
- Don't you ever do that anymore?
出典: Tatoeba文番号 10908718
手は石鹸で洗ったよ。
英語の訳
- I washed my hands with soap.
出典: Tatoeba文番号 10899707
私は未来のあなたよ。
英語の訳
- I'm you from the future.
出典: Tatoeba文番号 10877332
その靴、いくらしたの？
英語の訳
- How much did those shoes cost?
出典: Tatoeba文番号 10837094
この橋渡るべからず。
英語の訳
- Don't cross this bridge.
出典: Tatoeba文番号 10820483
この橋は渡らないで。
英語の訳
- Don't cross this bridge.
出典: Tatoeba文番号 10820479
皿洗いはしたくない。
英語の訳
- I don't want to wash the dishes.
- I don't want to do the dishes.
出典: Tatoeba文番号 10802081
明日は必ず行くから。
英語の訳
- I'll come tomorrow without fail.
出典: Tatoeba文番号 10784162
もっと長い文訳したら？
英語の訳
- Why don't you translate longer sentences?
出典: Tatoeba文番号 10760086
徹夜で働いてたんだ。
英語の訳
- We worked all night.
出典: Tatoeba文番号 10759962
一晩中働いてました。
英語の訳
- We worked all night.
出典: Tatoeba文番号 10759961
思いもよらなかった。
英語の訳
- I never thought of that.
出典: Tatoeba文番号 10758583
おおらかな方ですね。
英語の訳
- You are a big-hearted person.
- You are a generous person.
- You are a kind hearted person.
出典: Tatoeba文番号 10744812
満点の星空だったよ。
英語の訳
- The sky was full of stars.
出典: Tatoeba文番号 10726297
トムは指を鳴らした。
英語の訳
- Tom cracked his knuckles.
出典: Tatoeba文番号 10714078
ここで働いてたんだ。
英語の訳
- I worked here.
出典: Tatoeba文番号 10651814
ミラノから来ました。
英語の訳
- I'm from Milan.
出典: Tatoeba文番号 10651811
新しい服はよく買うの？
英語の訳
- Do you often buy new clothes?
出典: Tatoeba文番号 10631979
トムは思わず笑った。
英語の訳
- Tom couldn't help but laugh.
- Tom laughed in spite of himself.
出典: Tatoeba文番号 10616295