使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たたらを含む例文一覧
たたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全31,737件25件表示
その靴、幾らだったの？
英語の訳
- How much did you pay for those shoes?
- What did you pay for those shoes?
出典: Tatoeba文番号 10570944
スイスで働いてます。
英語の訳
- I work in Switzerland.
出典: Tatoeba文番号 10570183
雪はどれぐらい降った？
英語の訳
- How much snow fell?
出典: Tatoeba文番号 10565238
健康は大切な宝です。
英語の訳
- Health is a precious treasure.
出典: Tatoeba文番号 10531328
改めて、ありがとう。
英語の訳
- Thanks again.
出典: Tatoeba文番号 10508885
全部でいくら使ったの？
英語の訳
- How much money did you spend in total?
出典: Tatoeba文番号 10492925
着いたら電話するよ。
英語の訳
- I'll phone you when I arrive.
- I'll phone you when I'm there.
出典: Tatoeba文番号 10463604
おとといは嵐だった。
英語の訳
- It was stormy the day before yesterday.
- There was a storm the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10350500
行木と紫は瓜二つだ。
英語の訳
- Namiki and Murasaki are 2 peas in a pod.
- Namiki and Murasaki are very similar.
- Namiki and Murasaki are very alike.
出典: Tatoeba文番号 10349326
トムが選ばれたんだ。
英語の訳
- Tom was selected.
出典: Tatoeba文番号 10309162
僕だったら、断るな。
英語の訳
- I'd say no if I were you.
出典: Tatoeba文番号 10230338
私だったら、歩くよ。
英語の訳
- If I were you, I would walk.
出典: Tatoeba文番号 10230333
体調が悪いらしいね。
英語の訳
- I hear you have been sick.
出典: Tatoeba文番号 10228476
書き方を習ってます。
英語の訳
- We're learning how to write.
出典: Tatoeba文番号 10218792
布団から出たくない。
英語の訳
- I don't want to get out of bed.
出典: Tatoeba文番号 10215690
テニスなら私に任せて！
英語の訳
- If we are talking about tennis you can leave that to me!
- You can entrust the tennis to me!
- You can leave the tennis to me!
出典: Tatoeba文番号 10194982
強盗は縛られていた。
英語の訳
- The robber was tied up.
出典: Tatoeba文番号 10177413
誰にしたらいいかしら？
英語の訳
- Who shall I choose?
出典: Tatoeba文番号 10159867
ジョギングしてみたら？
英語の訳
- Why not try jogging?
- How about going for a jog?
出典: Tatoeba文番号 10157891
ボクシングしてみたら？
英語の訳
- Why not try boxing?
出典: Tatoeba文番号 10157890
トムは諦めなかった。
英語の訳
- Tom didn't give up.
出典: Tatoeba文番号 10147674
思わず笑っちゃった。
英語の訳
- I laughed in spite of myself.
出典: Tatoeba文番号 10140474
トムに傷つけられた。
英語の訳
- I was hurt by Tom.
出典: Tatoeba文番号 10138241
ダメ元でやってみたら？
英語の訳
- Why don't you give it a try?
出典: Tatoeba文番号 10123300
工場で働いています。
英語の訳
- I work in a factory.
出典: Tatoeba文番号 10098195