使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たたらを含む例文一覧
たたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全31,737件25件表示
これにいくら払ったの？
英語の訳
- How much did you pay for this?
出典: Tatoeba文番号 11771692
寒かったし暗かった。
英語の訳
- It was cold and dark.
出典: Tatoeba文番号 11763519
腹ペコで目が覚めた。
英語の訳
- I woke up very hungry.
- I woke up hungry.
出典: Tatoeba文番号 11726870
どうやったら痩せれる？
英語の訳
- How can I lose weight?
出典: Tatoeba文番号 11706775
明日までに決められる？
英語の訳
- Can you decide by tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 11683155
今日は、私が払うわ。
英語の訳
- Today I'm paying.
出典: Tatoeba文番号 11674951
裏口が全開だったよ。
英語の訳
- The back door was wide open.
出典: Tatoeba文番号 11572884
元カレに裏切られた。
英語の訳
- My ex cheated on me.
出典: Tatoeba文番号 11557513
来週末はご在宅ですか？
英語の訳
- Are you at home next weekend?
出典: Tatoeba文番号 11529672
新しい手袋がいるの。
英語の訳
- I need new gloves.
出典: Tatoeba文番号 11483533
枕が涙で濡れていた。
英語の訳
- Her pillow was wet with tears.
出典: Tatoeba文番号 11457724
小腹がすいてきたな。
英語の訳
- I'm getting a little hungry.
出典: Tatoeba文番号 11453895
くだらない噂でした。
英語の訳
- It was a silly rumor.
出典: Tatoeba文番号 11395206
この建物は新しんだ。
英語の訳
- This building is new.
出典: Tatoeba文番号 11363681
だから何が言いたいの？
英語の訳
- Just what do you mean?
出典: Tatoeba文番号 11351777
働いてるふりをした。
英語の訳
- I pretended to be working.
- I pretended that I was working.
出典: Tatoeba文番号 11286418
洞窟は真っ暗だった。
英語の訳
- It was pitch-dark in the cave.
出典: Tatoeba文番号 11195158
玄関ホールに現れた。
英語の訳
- He entered the hallway.
出典: Tatoeba文番号 11195140
笑い死ぬかと思った。
英語の訳
- I thought I would die from laughter.
出典: Tatoeba文番号 11101927
着いたら電話しろよ。
英語の訳
- Give us a call when you arrive.
- Call me when you get there.
出典: Tatoeba文番号 11095678
ロシアから来ました。
英語の訳
- I am from Russia.
- I'm from Russia.
出典: Tatoeba文番号 11058379
ここで働いてたなぁ。
英語の訳
- I used to work here.
出典: Tatoeba文番号 11052437
あなたなら、どうする？
英語の訳
- What would you do?
- If you were me, what would you do?
出典: Tatoeba文番号 11038521
暑さで頭が回らない。
英語の訳
- My head is spinning because of the heat.
- I can't think straight because of the heat.
出典: Tatoeba文番号 11031661
問題は、明日からだ。
英語の訳
- The problem starts tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11030887