使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たたらを含む例文一覧
たたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全31,733件25件表示
腹減ったな。
英語の訳
- I'm hungry.
出典: Tatoeba文番号 9559689
手は洗ったの？
英語の訳
- Did you wash your hands?
出典: Tatoeba文番号 9505595
働いてたよ。
英語の訳
- I was working.
出典: Tatoeba文番号 9250657
鍋に油入れた？
英語の訳
- Did you put oil in the pan?
出典: Tatoeba文番号 9107076
羨ましかった？
英語の訳
- Were you jealous?
出典: Tatoeba文番号 8734507
払いました。
英語の訳
- I paid.
出典: Tatoeba文番号 8405192
知らなかった？
英語の訳
- Didn't you know that?
- You didn't know?
出典: Tatoeba文番号 3697533
姿をあらわせ！
英語の訳
- Show yourself.
出典: Tatoeba文番号 3496932
家賃は払った？
英語の訳
- Have you paid the rent?
出典: Tatoeba文番号 2945228
窓が開いた。
英語の訳
- The window opened.
出典: Tatoeba文番号 2481915
また再来週。
英語の訳
- See you the week after next week.
- See you in two weeks.
出典: Tatoeba文番号 2366082
超腹減った。
英語の訳
- I'm starving!
- I'm starved.
- I'm just starving.
出典: Tatoeba文番号 1771700
腹が減った。
英語の訳
- I'm hungry!
出典: Tatoeba文番号 460374
体中が痛い。
英語の訳
- I ache all over.
- My body aches all over.
- My whole body hurts.
出典: Tatoeba文番号 226181
一体誰かしら？
英語の訳
- Who ever can it be?
出典: Tatoeba文番号 190342
皆が笑った。
英語の訳
- Everybody laughed.
出典: Tatoeba文番号 185002
苦は楽の種。
英語の訳
- No pain, no gain.
- No pain, no gains.
出典: Tatoeba文番号 179533
空が晴れた。
英語の訳
- The sky has become clear.
- The sky cleared up.
出典: Tatoeba文番号 179482
場が白けた。
英語の訳
- The party grew chilly.
出典: Tatoeba文番号 146091
体中が痛む。
英語の訳
- I ache all over.
- My body aches all over.
- My whole body hurts.
出典: Tatoeba文番号 137965
彼は笑った。
英語の訳
- He laughed.
出典: Tatoeba文番号 104041
力が尽きた。
英語の訳
- My strength is all gone.
出典: Tatoeba文番号 77810
コーヒー貰った？
英語の訳
- Did you get coffee?
出典: Tatoeba文番号 12310682
いくら拾ったの？
英語の訳
- How much money did you find?
出典: Tatoeba文番号 12088403
糸が絡まった。
英語の訳
- The threads got tangled.
出典: Tatoeba文番号 11883169