使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たじたじを含む例文一覧
たじたじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全36,193件25件表示
冬支度は万端です！
英語の訳
- Winter preparations are all complete.
- All is prepared for winter!
出典: Tatoeba文番号 11741548
宇宙人に会った。
英語の訳
- I saw an alien.
出典: Tatoeba文番号 11737658
辞書を買ったよ。
英語の訳
- I bought a dictionary.
出典: Tatoeba文番号 11594081
体温は正常です。
英語の訳
- Your temperature's normal.
出典: Tatoeba文番号 11586401
試合って始まった？
英語の訳
- Has the game started?
出典: Tatoeba文番号 11467331
どんな感じだった？
英語の訳
- What did it feel like?
出典: Tatoeba文番号 11320533
3桁の数字です。
英語の訳
- It's a three-digit number.
出典: Tatoeba文番号 11283909
一瞬目を閉じた。
英語の訳
- I closed my eyes for a moment.
出典: Tatoeba文番号 11052252
事故したんだって？
英語の訳
- I heard you had an accident.
出典: Tatoeba文番号 11049537
誕生日、いつなの？
英語の訳
- When is your birthday?
- When's your birthday?
- When's your b-day?
出典: Tatoeba文番号 11047948
渋滞はないです。
英語の訳
- There's no traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 11044950
もう十分聞いた。
英語の訳
- I've heard enough.
- I've already heard enough.
出典: Tatoeba文番号 10917196
私たちを信じて。
英語の訳
- You must trust us.
出典: Tatoeba文番号 10905833
明日返事するわ。
英語の訳
- I'll give you my answer tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10900544
23ドルだったよ。
英語の訳
- It was 23 dollars.
出典: Tatoeba文番号 10839671
自転車が壊れた。
英語の訳
- My bicycle broke.
出典: Tatoeba文番号 10774760
誰が初めに来たの？
英語の訳
- Which of you was here first?
出典: Tatoeba文番号 10735526
泰然自若であれ。
英語の訳
- Whatever happens, keep calm.
出典: Tatoeba文番号 10578056
どうしたの？大丈夫？
英語の訳
- What's wrong? Are you OK?
出典: Tatoeba文番号 10565813
彼女を誘ったよ。
英語の訳
- I asked her out.
出典: Tatoeba文番号 10553304
漢字、何個覚えた？
英語の訳
- How many Kanji did you learn?
出典: Tatoeba文番号 10204068
思い立ったが吉日！
英語の訳
- Tomorrow never comes.
- Strike while the iron is hot.
出典: Tatoeba文番号 10198534
行く準備はできた？
英語の訳
- Are you ready to go?
出典: Tatoeba文番号 10177266
彼女は青ざめた。
英語の訳
- Her face turned pale.
出典: Tatoeba文番号 10094289
無事でよかった。
英語の訳
- I'm so glad you're OK.
- I'm glad you're safe.
出典: Tatoeba文番号 10070063