使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たじたじを含む例文一覧
たじたじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全36,193件25件表示
人生は楽しい。
英語の訳
- Life is sweet.
- Life is enjoyable.
- Life is fun.
出典: Tatoeba文番号 143986
水も滴る美人。
英語の訳
- She is a graceful beauty.
出典: Tatoeba文番号 143725
船が炎上した。
英語の訳
- The ship went up in flames.
出典: Tatoeba文番号 141184
彼に同情した。
英語の訳
- I felt sympathy for him.
出典: Tatoeba文番号 118504
彼は自立した。
英語の訳
- He is now on his own.
出典: Tatoeba文番号 104782
彼は辞職した。
英語の訳
- He resigned from his office.
出典: Tatoeba文番号 104772
彼女は試した。
英語の訳
- She tried.
出典: Tatoeba文番号 93731
彼女は泣いた。
英語の訳
- She cried.
出典: Tatoeba文番号 90519
彼女は怒った。
英語の訳
- She got angry.
- She got mad.
出典: Tatoeba文番号 87752
彼女は短気だ。
英語の訳
- She has a hot temper.
出典: Tatoeba文番号 87738
彼女は内股だ。
英語の訳
- She is pigeon-toed.
出典: Tatoeba文番号 87657
夢が実現した。
英語の訳
- His dream came true.
出典: Tatoeba文番号 80968
柳の下の泥鰌。
英語の訳
- A fox isn't caught twice in the same snare.
出典: Tatoeba文番号 79461
私は男じゃない。
英語の訳
- I am not a man.
出典: Tatoeba文番号 13759523
一晩中雪だった。
英語の訳
- It snowed all night.
出典: Tatoeba文番号 12698586
髪が抜け始めた。
英語の訳
- My hair started falling out.
出典: Tatoeba文番号 12593317
夢じゃなかった。
英語の訳
- It wasn't a dream.
出典: Tatoeba文番号 12508549
体重が3kg減った。
英語の訳
- I lost three kilograms.
- I've lost three kilograms.
出典: Tatoeba文番号 12437151
私は犬じゃない。
英語の訳
- I'm not a dog.
出典: Tatoeba文番号 12424536
後味悪かったね。
英語の訳
- It left a bad aftertaste.
出典: Tatoeba文番号 12344446
冗談かと思った。
英語の訳
- I took it as a joke.
出典: Tatoeba文番号 12164782
二人とも13です。
英語の訳
- We're both thirteen years old.
出典: Tatoeba文番号 12146509
罪悪感を感じた。
英語の訳
- I felt guilty.
出典: Tatoeba文番号 12049363
充電器をさした。
英語の訳
- I plugged in the charger.
出典: Tatoeba文番号 11852710
30ドルかかった。
英語の訳
- It cost $30.
出典: Tatoeba文番号 11763301