使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たじたじを含む例文一覧
たじたじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全36,193件25件表示
彼女は濡れた。
英語の訳
- She's wet.
出典: Tatoeba文番号 1780174
何時ごろ来たの？
英語の訳
- When did you come?
出典: Tatoeba文番号 1751944
一晩中泣いた。
英語の訳
- I cried all night.
出典: Tatoeba文番号 1645620
地面が動いた。
英語の訳
- The ground rocked.
出典: Tatoeba文番号 1608780
乗馬がしたい。
英語の訳
- I want to ride a horse.
- I want to go horseback riding.
出典: Tatoeba文番号 1006579
新たに始める。
英語の訳
- I will begin anew.
出典: Tatoeba文番号 945909
君自身に従え。
英語の訳
- Obey thyself.
出典: Tatoeba文番号 868150
私は女性です。
英語の訳
- I am a woman.
- I'm a woman.
- I am a girl.
出典: Tatoeba文番号 764119
じゃ、またねっ！
英語の訳
- I'll see you later.
- See you later!
- See you.
出典: Tatoeba文番号 692873
他人は地獄だ。
英語の訳
- Others are hell.
出典: Tatoeba文番号 586062
地獄は他人だ。
英語の訳
- Hell is other people.
出典: Tatoeba文番号 586059
私は１８歳です。
英語の訳
- I am eighteen years old.
- I'm 18 years old.
- I am 18 years old.
出典: Tatoeba文番号 349892
１０年が過ぎた。
英語の訳
- Ten years have gone by.
出典: Tatoeba文番号 236020
また始まった。
英語の訳
- There you go again.
出典: Tatoeba文番号 195437
勘定を頼むよ。
英語の訳
- The check, please.
- Give me the bill, please.
出典: Tatoeba文番号 183977
空腹を感じた。
英語の訳
- I felt hungry.
出典: Tatoeba文番号 179297
自分で見たい。
英語の訳
- I want to see it for myself.
出典: Tatoeba文番号 159705
私は教授です。
英語の訳
- I am a professor.
- I'm a professor.
出典: Tatoeba文番号 157592
私は16歳です。
英語の訳
- I am sixteen years old.
- I'm sixteen.
出典: Tatoeba文番号 156013
私は乗船した。
英語の訳
- I went aboard.
- I boarded the ship.
出典: Tatoeba文番号 155806
私は正直です。
英語の訳
- I'm an honest person.
出典: Tatoeba文番号 155563
私も１７歳です。
英語の訳
- I am seventeen years old, too.
- I'm 17, too.
出典: Tatoeba文番号 152225
事故があった。
英語の訳
- There's been an accident.
- There has been an accident.
出典: Tatoeba文番号 150889
事態は険悪だ。
英語の訳
- The outlook is grim.
出典: Tatoeba文番号 150768
受験に落ちた。
英語の訳
- I failed the tests.
出典: Tatoeba文番号 148369