使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たじたじを含む例文一覧
たじたじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全36,193件25件表示
表情が固いね。
英語の訳
- What a stern expression.
出典: Tatoeba文番号 11257988
あなた、大丈夫？
英語の訳
- Honey, are you OK?
出典: Tatoeba文番号 10973299
あなた邪魔よ。
英語の訳
- You're in the way.
- You are in the way.
出典: Tatoeba文番号 10201385
足くじいたのか？
英語の訳
- Did you sprain your ankle?
出典: Tatoeba文番号 10183288
世渡り上手ね。
英語の訳
- You seem to breeze through everything in life.
出典: Tatoeba文番号 9948077
じゃあ、また。
英語の訳
- Well, see you later.
- See you in a little while.
出典: Tatoeba文番号 8942279
大体準備できた？
英語の訳
- Are you about ready?
出典: Tatoeba文番号 8828100
私は自虐的だ。
英語の訳
- I'm a masochist.
- I am a masochist.
出典: Tatoeba文番号 8751027
火事があったの？
英語の訳
- Was there a fire?
出典: Tatoeba文番号 8705975
地震があったの？
英語の訳
- Was there an earthquake?
出典: Tatoeba文番号 8699807
準備はできてた？
英語の訳
- Were you ready?
出典: Tatoeba文番号 8697812
彼女は涙した。
英語の訳
- She was in tears.
出典: Tatoeba文番号 8603500
私は30才です。
英語の訳
- I'm thirty.
- I'm thirty years old.
- I am thirty.
出典: Tatoeba文番号 8534155
死んじゃったの？
英語の訳
- Are you dead?
出典: Tatoeba文番号 8322766
３時間待った。
英語の訳
- We waited for three hours.
- We waited three hours.
出典: Tatoeba文番号 8002489
乗馬は楽しい。
英語の訳
- Riding horses is fun.
出典: Tatoeba文番号 8002448
2時半頃出た。
英語の訳
- I left around 2:30.
出典: Tatoeba文番号 7486218
私は18才です。
英語の訳
- I am eighteen years old.
- I'm 18 years old.
- I'm eighteen.
出典: Tatoeba文番号 4538096
私は１２歳です。
英語の訳
- I'm twelve years old.
- I am twelve years old.
出典: Tatoeba文番号 4353880
私は囚人です。
英語の訳
- I'm a prisoner.
出典: Tatoeba文番号 3583413
ただの冗談よ。
英語の訳
- I was just joking.
- Just kidding.
- I was just playing!
出典: Tatoeba文番号 3399533
昨日何時に寝た？
英語の訳
- What time did you go to bed yesterday?
出典: Tatoeba文番号 3395375
体操の時間です！
英語の訳
- It's time for gymnastics!
出典: Tatoeba文番号 2693913
彼は女装した。
英語の訳
- He disguised himself as a woman.
- He dressed up as a woman.
出典: Tatoeba文番号 2430544
私は患者です。
英語の訳
- I'm a patient.
出典: Tatoeba文番号 2348820