使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たじたじを含む例文一覧
たじたじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全36,193件25件表示
トムの誕生日っていつ？
英語の訳
- When is Tom's birthday?
出典: Tatoeba文番号 9119438
ここは冷え始めたね。
英語の訳
- It's starting to get cold here.
出典: Tatoeba文番号 9101512
自分で何とかしたよ。
英語の訳
- I took care of it myself.
出典: Tatoeba文番号 9062165
彼女、太ってきたね。
英語の訳
- She is gaining weight.
- She's gotten fat.
- She's gained weight.
出典: Tatoeba文番号 9028530
大抵１０時には寝るよ。
英語の訳
- I go to bed at ten as a rule.
出典: Tatoeba文番号 9018757
彼女に相談してみたの？
英語の訳
- Did you try talking to her?
出典: Tatoeba文番号 8995599
乗客１３人が入院した。
英語の訳
- Thirteen passengers were hospitalized.
出典: Tatoeba文番号 8983299
また雨が降り始めた。
英語の訳
- It has started raining again.
- It's started raining again.
出典: Tatoeba文番号 8842218
はい、受信しました。
英語の訳
- Yes, I received it!
出典: Tatoeba文番号 8831682
９時に目が覚めたよ。
英語の訳
- I woke up at nine.
- I woke up at nine o'clock.
出典: Tatoeba文番号 8823626
トムはピンチ状態なの？
英語の訳
- Is Tom in trouble?
出典: Tatoeba文番号 8766455
まだ宝くじ買ってるの？
英語の訳
- Are you still buying lottery tickets?
出典: Tatoeba文番号 8743208
トムは感受性豊かだ。
英語の訳
- Tom is sensitive.
出典: Tatoeba文番号 8603644
今日は授業がなかった！
英語の訳
- We had no school today!
- We didn't have classes today.
出典: Tatoeba文番号 8597112
私の問題じゃないし。
英語の訳
- That's not my problem.
- That isn't my problem.
- It's not my problem.
出典: Tatoeba文番号 8523336
私はいじめにあった。
英語の訳
- I was bullied.
出典: Tatoeba文番号 8522248
トムはいじめられた。
英語の訳
- Tom was bullied.
- Tom got bullied.
出典: Tatoeba文番号 8522231
数日ここにいたいな。
英語の訳
- I want to stay for several days.
- I want to stay a few days.
- I'd like to stay for a few days.
出典: Tatoeba文番号 8509137
自分でやりたいです。
英語の訳
- I want to do it myself.
- I want to do this myself.
- I want to do that by myself.
出典: Tatoeba文番号 8264207
トムを信じたかった。
英語の訳
- I wanted to believe Tom.
出典: Tatoeba文番号 8075146
頭痛い人いない？ 大丈夫？
英語の訳
- Does anyone have a headache? Are you OK?
出典: Tatoeba文番号 7903962
私は君を信じました。
英語の訳
- I believed you.
出典: Tatoeba文番号 7704605
彼女の顔を見ましたか？
英語の訳
- Did you see her face?
出典: Tatoeba文番号 7704561
トムは長い時間働く。
英語の訳
- Tom works long hours.
出典: Tatoeba文番号 7610673
私はブラジル人です。
英語の訳
- I'm Brazilian.
出典: Tatoeba文番号 7496921