使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たじたじを含む例文一覧
たじたじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全36,193件25件表示
彼女は別れを告げた。
英語の訳
- She said goodbye.
出典: Tatoeba文番号 10094281
トムと３０分話したよ。
英語の訳
- I spoke with Tom for thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 10093447
昨夜は１２時に寝たよ。
英語の訳
- I went to bed at twelve last night.
出典: Tatoeba文番号 10083305
みんな死んじゃった。
英語の訳
- Everyone died.
- Everybody died.
出典: Tatoeba文番号 10079733
漢字って、幾つ習った？
英語の訳
- How many Kanji did you learn?
- How many Chinese characters did you learn?
出典: Tatoeba文番号 10054295
トムはお辞儀をした。
英語の訳
- Tom bowed.
出典: Tatoeba文番号 10040567
私のこと信じてないの？
英語の訳
- Don't you believe me?
出典: Tatoeba文番号 10008736
携帯を充電しなきゃ。
英語の訳
- I have to charge my mobile phone.
出典: Tatoeba文番号 9961314
彼女に会ったことある？
英語の訳
- Have you ever seen her?
出典: Tatoeba文番号 9937953
彼女を手伝いました。
英語の訳
- I helped her.
出典: Tatoeba文番号 9936354
大体１０時には寝ます。
英語の訳
- I go to bed about ten.
出典: Tatoeba文番号 9933477
人に意地悪して楽しい？
英語の訳
- Do you enjoy being unkind to everyone?
- Do you enjoy being mean to everyone?
- Do you enjoy being unkind to people?
出典: Tatoeba文番号 9930943
彼は泥酔状態だった。
英語の訳
- He was very drunk.
出典: Tatoeba文番号 9857731
彼女に恋しちゃったの？
英語の訳
- Did I fall in love with her?
- Have I fallen in love with her?
出典: Tatoeba文番号 9795662
一日中雪だったんだ。
英語の訳
- It snowed all day.
出典: Tatoeba文番号 9696162
彼女って短気なのよ。
英語の訳
- She has a hot temper.
出典: Tatoeba文番号 9687347
僕の自転車が消えた。
英語の訳
- My bike disappeared.
- My bicycle disappeared.
出典: Tatoeba文番号 9665618
私は劇場にいました。
英語の訳
- I was at the theater.
出典: Tatoeba文番号 9580812
彼女が受賞したんだ。
英語の訳
- She received the prize.
出典: Tatoeba文番号 9510602
以前は７０ｋｇありました。
英語の訳
- I used to weigh seventy kilos.
出典: Tatoeba文番号 9392645
トムは約３０ｋｇ減量した。
英語の訳
- Tom lost seventy pounds.
出典: Tatoeba文番号 9392638
１９８０年に生まれました。
英語の訳
- I was born in 1980.
出典: Tatoeba文番号 9176907
私は１９８０年生まれです。
英語の訳
- I was born in 1980.
出典: Tatoeba文番号 9176906
私は１９３３年生まれです。
英語の訳
- I was born in 1933.
出典: Tatoeba文番号 9176902
私はあなたの彼女なの？
英語の訳
- Am I your girlfriend?
出典: Tatoeba文番号 9149280