使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たじたじを含む例文一覧
たじたじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全36,193件25件表示
トムは2時半頃来た。
英語の訳
- Tom came about 2:30.
出典: Tatoeba文番号 7486235
僕は自分で決断した。
英語の訳
- I made the decision by myself.
出典: Tatoeba文番号 7477549
なんでトムを信じたの？
英語の訳
- Why did you believe Tom?
出典: Tatoeba文番号 7468245
10月にトムと会った。
英語の訳
- I met Tom in October.
出典: Tatoeba文番号 7462019
彼女は食べ物を売る。
英語の訳
- She sells food.
出典: Tatoeba文番号 5705476
あの方をご存知ですか？
英語の訳
- Do you know him?
- Do you know her?
- Do you know that person?
出典: Tatoeba文番号 5408635
彼は彼女に近づいた。
英語の訳
- He drew up to her.
- He moved close to her.
出典: Tatoeba文番号 5373511
みんなは笑い始めた。
英語の訳
- Everybody started to laugh.
- Everyone started to laugh.
- Everyone began to laugh.
出典: Tatoeba文番号 4808805
私のせいじゃないよ。
英語の訳
- It's not my fault.
- It isn't my fault.
出典: Tatoeba文番号 4804650
手術がうまくいった。
英語の訳
- The surgery went well.
- The operation was successful.
- The surgery was successful.
出典: Tatoeba文番号 4561927
明日の夜9時とかどう？
英語の訳
- How about tomorrow night at nine?
出典: Tatoeba文番号 4491504
トムは私の叔父です。
英語の訳
- Tom is my uncle.
出典: Tatoeba文番号 4292438
私の隣人はいい人だ。
英語の訳
- My neighbor is nice.
出典: Tatoeba文番号 4275512
出かける準備はできた？
英語の訳
- Are you ready to go out?
出典: Tatoeba文番号 4225721
彼女達は眠っていた。
英語の訳
- They were asleep.
出典: Tatoeba文番号 4057850
彼女は間違っていた。
英語の訳
- She was wrong.
出典: Tatoeba文番号 4057812
字きれいになりたい。
英語の訳
- I want to improve my penmanship.
- I want to develop more beautiful handwriting.
出典: Tatoeba文番号 3710871
とにかく私を信じて。
英語の訳
- Just trust me.
出典: Tatoeba文番号 3496810
返事は三日後に来た。
英語の訳
- The reply came after three days.
出典: Tatoeba文番号 3468505
ボブは彼女を娶った。
英語の訳
- Bob made her his wife.
出典: Tatoeba文番号 3450320
彼女は旅慣れている。
英語の訳
- She is used to traveling.
出典: Tatoeba文番号 3402692
彼女は彼をつねった。
英語の訳
- She pinched him.
出典: Tatoeba文番号 3402639
富士山登ったことある？
英語の訳
- Have you ever climbed Mt. Fuji?
- Have you ever climbed up Mt. Fuji?
- Have you ever climbed Mt Fuji?
出典: Tatoeba文番号 3332576
私はイギリス人です。
英語の訳
- I am English.
- I'm English.
出典: Tatoeba文番号 3221093
私はスペイン人です。
英語の訳
- I'm Spanish.
出典: Tatoeba文番号 3221017