使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たじたじを含む例文一覧
たじたじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全36,193件25件表示
信じ難いな。
英語の訳
- It's hard to believe.
出典: Tatoeba文番号 9106847
ご存じだった？
英語の訳
- Were you aware of this?
出典: Tatoeba文番号 8736697
冗談だったの？
英語の訳
- Was that a joke?
- Was it a joke?
出典: Tatoeba文番号 8692043
今朝の虹みた？
英語の訳
- Did you see the rainbow this morning?
出典: Tatoeba文番号 8651862
地獄だった。
英語の訳
- It was hell.
出典: Tatoeba文番号 8533869
じゃあまた。
英語の訳
- See you then.
出典: Tatoeba文番号 3506690
私は大丈夫。
英語の訳
- I'm all right.
- I'm good.
出典: Tatoeba文番号 3496672
緊急事態だ。
英語の訳
- It's an emergency!
- There's an emergency.
- There's an emergency situation.
出典: Tatoeba文番号 2171797
私は無実だ。
英語の訳
- I'm not guilty.
- I'm innocent.
出典: Tatoeba文番号 2168177
また始まった！
英語の訳
- It started again!
出典: Tatoeba文番号 1969525
始めました。
英語の訳
- It has begun.
- It's begun.
出典: Tatoeba文番号 1683427
じゃまたね。
英語の訳
- I'll see you later.
- See you later!
出典: Tatoeba文番号 753463
１５分過ぎた。
英語の訳
- It was 15 minutes too long.
- Fifteen minutes have passed.
出典: Tatoeba文番号 235936
体中が痛い。
英語の訳
- I ache all over.
- My body aches all over.
- My whole body hurts.
出典: Tatoeba文番号 226181
絶対確実だ。
英語の訳
- There is no doubt.
出典: Tatoeba文番号 141934
体中が痛む。
英語の訳
- I ache all over.
- My body aches all over.
- My whole body hurts.
出典: Tatoeba文番号 137965
料理人を見た。
英語の訳
- I saw the cook.
出典: Tatoeba文番号 13266261
ご存知でしたか？
英語の訳
- Did you know it?
出典: Tatoeba文番号 13115937
上手に歌えた。
英語の訳
- I sang well.
出典: Tatoeba文番号 13028930
人生に疲れた。
英語の訳
- I'm tired of life.
出典: Tatoeba文番号 12823410
8時間経った。
英語の訳
- It's been eight hours.
出典: Tatoeba文番号 12703166
恐怖を感じた。
英語の訳
- I felt afraid.
出典: Tatoeba文番号 12296501
9時間経った。
英語の訳
- It's been nine hours.
出典: Tatoeba文番号 11875914
彼女が書いたの？
英語の訳
- Did she write them?
出典: Tatoeba文番号 11582870
自白しました。
英語の訳
- I confessed my sin.
- I confessed.
出典: Tatoeba文番号 11294884