使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たじたじを含む例文一覧
たじたじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全36,193件25件表示
一晩中話をしていた。
英語の訳
- We talked the whole night.
- We talked all night.
- We talked all night long.
出典: Tatoeba文番号 10996801
罪悪感、感じてきた。
英語の訳
- I'm starting to feel guilty.
出典: Tatoeba文番号 10987769
毎日八時間働きます。
英語の訳
- I work eight hours every day.
出典: Tatoeba文番号 10953996
すばやく銃を抜いた。
英語の訳
- He quickly withdrew a gun.
出典: Tatoeba文番号 10932513
同じミスしちゃった。
英語の訳
- I made the same mistake.
出典: Tatoeba文番号 10906833
私は漢字が書けます。
英語の訳
- I can write kanji.
出典: Tatoeba文番号 10903672
１０時頃には寝ました。
英語の訳
- I went to sleep about 10 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 10903226
あの子、自殺したの。
英語の訳
- She killed herself.
出典: Tatoeba文番号 10880195
一晩中働いてました。
英語の訳
- We worked all night.
出典: Tatoeba文番号 10759961
それ、私んじゃない。
英語の訳
- It isn't mine.
- It's not mine.
- That's not mine.
出典: Tatoeba文番号 10759909
うちは大所帯なんだ。
英語の訳
- My family is a large one.
出典: Tatoeba文番号 10743326
明日は何時起きですか？
英語の訳
- What time will you wake up tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 10725572
僕はすぐに実行した。
英語の訳
- I lost no time in doing it.
出典: Tatoeba文番号 10620359
冗談のつもりだった。
英語の訳
- I meant it as a joke.
- I meant that as a joke.
出典: Tatoeba文番号 10614538
僕は大丈夫だったよ。
英語の訳
- I was okay.
出典: Tatoeba文番号 10614362
2013年に卒業しました。
英語の訳
- I graduated in 2013.
出典: Tatoeba文番号 10605726
聞くんじゃなかった。
英語の訳
- I shouldn't have asked.
- I shouldn't've asked.
出典: Tatoeba文番号 10515932
容易いことじゃない。
英語の訳
- This isn't easy.
- It isn't easy.
- It's not easy.
出典: Tatoeba文番号 10355263
背筋がゾクッとした。
英語の訳
- A shiver ran down my spine.
出典: Tatoeba文番号 10317697
また同じことをやるの？
英語の訳
- Will you do the same?
出典: Tatoeba文番号 10247002
噂は町中に広まった。
英語の訳
- The rumor spread all over town.
出典: Tatoeba文番号 10224926
手術は大成功でした。
英語の訳
- The operation was a complete success.
出典: Tatoeba文番号 10193303
彼女は孤独を感じた。
英語の訳
- She felt lonely.
出典: Tatoeba文番号 10159821
成人した娘がいるよ。
英語の訳
- I have a grown daughter.
出典: Tatoeba文番号 10136116
工場で働いています。
英語の訳
- I work in a factory.
出典: Tatoeba文番号 10098195