使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たじたじを含む例文一覧
たじたじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全36,193件25件表示
人生が好転しました。
英語の訳
- My life has changed for the better.
出典: Tatoeba文番号 11753141
時間は相対的な物だ。
英語の訳
- Time is relative.
出典: Tatoeba文番号 11656787
明日じゃ、遅すぎる。
英語の訳
- Tomorrow is too late.
- Tomorrow will be too late.
出典: Tatoeba文番号 11625241
ゴルフはいつ始めたの？
英語の訳
- When did you start playing golf?
出典: Tatoeba文番号 11605296
トムは私の助手です。
英語の訳
- Tom is my assistant.
出典: Tatoeba文番号 11604171
信じてませんでした。
英語の訳
- I didn't believe it.
出典: Tatoeba文番号 11582989
風船がパンと弾けた。
英語の訳
- The balloon popped.
出典: Tatoeba文番号 11574617
明日の朝は、何時出発？
英語の訳
- What time will we leave tomorrow morning?
- What time are you leaving tomorrow morning?
- What time will you leave tomorrow morning?
出典: Tatoeba文番号 11571091
3時間の遅刻でした。
英語の訳
- I was three hours late.
- We were three hours late.
出典: Tatoeba文番号 11563361
乗員は皆無事だった。
英語の訳
- Everyone on board was safe.
出典: Tatoeba文番号 11563307
自転車がパンクした。
英語の訳
- My bike's got a flat tyre.
出典: Tatoeba文番号 11505792
食べ物は十分あるわ。
英語の訳
- We have ample food.
- We have enough food.
- There's enough food.
出典: Tatoeba文番号 11488335
2時間が過ぎました。
英語の訳
- Two hours passed.
出典: Tatoeba文番号 11467613
トムは３０になったよ。
英語の訳
- Tom has turned thirty.
出典: Tatoeba文番号 11466906
児童虐待は犯罪です。
英語の訳
- Child abuse is a crime.
出典: Tatoeba文番号 11434175
全く何も感じません。
英語の訳
- I feel nothing at all.
出典: Tatoeba文番号 11351968
彼女の電話番号聞いた？
英語の訳
- Did you get her phone number?
出典: Tatoeba文番号 11243015
昨日は10時に寝たよ。
英語の訳
- Yesterday I went to sleep at 10 PM.
- Yesterday, I went to bed at ten.
出典: Tatoeba文番号 11178694
赤ん坊が泣き始めた。
英語の訳
- The baby started crying.
出典: Tatoeba文番号 11173303
そう感じたまでです。
英語の訳
- It's just a feeling.
出典: Tatoeba文番号 11156612
笑い死ぬかと思った。
英語の訳
- I thought I would die from laughter.
出典: Tatoeba文番号 11101927
字が汚くてごめんね。
英語の訳
- Please excuse my bad handwriting.
- I apologize for my bad handwriting.
出典: Tatoeba文番号 11093564
昨夜、自殺したんだ。
英語の訳
- He killed himself last night.
出典: Tatoeba文番号 11052495
あまった食材で充分。
英語の訳
- Leftovers are sufficient.
- Leftover ingredients are enough.
出典: Tatoeba文番号 11029871
彼女と結婚しました。
英語の訳
- I married her.
出典: Tatoeba文番号 11021534