使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たじたじを含む例文一覧
たじたじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全36,193件25件表示
私を信じてください。
英語の訳
- Please believe me.
出典: Tatoeba文番号 13174888
もらい事故に遭った。
英語の訳
- I was in an accident.
- I was the victim of an accident.
出典: Tatoeba文番号 13086725
気が気じゃなかった。
英語の訳
- I felt ill at ease.
出典: Tatoeba文番号 12957354
庭いじりを少しした。
英語の訳
- I did a little work in the garden.
- I did a little gardening.
出典: Tatoeba文番号 12829697
食事を満喫しました。
英語の訳
- We really enjoyed our meal.
出典: Tatoeba文番号 12817101
私の爪は短すぎるわ。
英語の訳
- My nails are too short.
出典: Tatoeba文番号 12698657
彼女を怒鳴りつけた。
英語の訳
- I yelled at her.
出典: Tatoeba文番号 12662540
貴方は実にバカだなあ
英語の訳
- You really are an idiot.
出典: Tatoeba文番号 12624285
突然、孤独を感じた。
英語の訳
- I suddenly felt so lonely.
出典: Tatoeba文番号 12593366
体重が3キロ落ちた。
英語の訳
- I lost three kilograms.
- I've lost three kilograms.
出典: Tatoeba文番号 12437149
私の意見じゃないし。
英語の訳
- Not in my opinion.
出典: Tatoeba文番号 12344444
今から始めたいんだ。
英語の訳
- I want to start now.
出典: Tatoeba文番号 12338114
彼女は私たちの娘だ。
英語の訳
- She is our daughter.
出典: Tatoeba文番号 12169849
人生の絶頂期でした。
英語の訳
- It was the best time of my life.
出典: Tatoeba文番号 12037892
時間が経つのは早い。
英語の訳
- Time passes quickly.
- Time passes by quickly.
出典: Tatoeba文番号 12037543
私自身、ADHDなんです。
英語の訳
- I have ADHD.
出典: Tatoeba文番号 11998680
何時間も並ばされた。
英語の訳
- I had to stand in line for hours.
出典: Tatoeba文番号 11995502
自分の誕生日忘れてた！
英語の訳
- I forgot my own birthday!
出典: Tatoeba文番号 11988775
初めから知ってたよ。
英語の訳
- We knew from the start.
出典: Tatoeba文番号 11890673
工場で働きたいんだ。
英語の訳
- I want to work in a factory.
出典: Tatoeba文番号 11864863
自分の番号、忘れた。
英語の訳
- I forgot my telephone number.
出典: Tatoeba文番号 11858017
開戦は、1941年だった。
英語の訳
- The war began in 1941.
- The war started in 1941.
出典: Tatoeba文番号 11853690
自分の頭、触ってみ。
英語の訳
- Touch your head.
出典: Tatoeba文番号 11851915
英語、私より上手ね。
英語の訳
- Your English is better than mine.
出典: Tatoeba文番号 11848338
初めから好きでした。
英語の訳
- I liked him from the start.
- I liked her from the start.
出典: Tatoeba文番号 11834875