使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たじたじを含む例文一覧
たじたじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全36,193件25件表示
彼女は来なかった。
英語の訳
- She didn't show up.
出典: Tatoeba文番号 86356
彼女は卵を茹でた。
英語の訳
- She boiled the eggs.
出典: Tatoeba文番号 86320
彼女は涙を流した。
英語の訳
- She shed tears.
- She was in tears.
出典: Tatoeba文番号 86232
彼女は礼儀正しい。
英語の訳
- She has fine manners.
出典: Tatoeba文番号 86223
彼女は恋に破れた。
英語の訳
- She was disappointed in love.
出典: Tatoeba文番号 86213
彼女は話し続けた。
英語の訳
- She continued her talk.
出典: Tatoeba文番号 86190
彼女は話をやめた。
英語の訳
- She stopped talking.
出典: Tatoeba文番号 86186
彼女を抱きしめた。
英語の訳
- I hugged her.
出典: Tatoeba文番号 86082
壁が地震で崩れた。
英語の訳
- The wall gave way in the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 83479
宝くじが当たった。
英語の訳
- I won the lottery.
出典: Tatoeba文番号 82734
僕はじっと考えた。
英語の訳
- I thought hard.
出典: Tatoeba文番号 82089
僕は彼を支持した。
英語の訳
- I stood for him.
出典: Tatoeba文番号 81785
万事うまく行った。
英語の訳
- Everything went right for me.
出典: Tatoeba文番号 81101
娘は未熟児でした。
英語の訳
- My daughter was premature.
出典: Tatoeba文番号 80827
明日、食事でもどう？
英語の訳
- I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80654
明日の準備はできた？
英語の訳
- Did you get everything ready for tomorrow?
- Have you completed your preparations for tomorrow?
- Have you gotten everything ready for tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80546
用心は勇気の大半。
英語の訳
- Discretion is the better part of valor.
出典: Tatoeba文番号 78852
葉が色付き始めた。
英語の訳
- The leaves have begun to color.
- The leaves have begun to change color.
- The leaves have begun to change colors.
出典: Tatoeba文番号 78837
旅の恥はかきすて。
英語の訳
- A man away from home need feel no shame.
- Don't be self-conscious when you travel.
出典: Tatoeba文番号 78203
授業が終わりました。
英語の訳
- Class is over.
- The lesson is over.
出典: Tatoeba文番号 13867707
彼女は私の先生です。
英語の訳
- She is my teacher.
出典: Tatoeba文番号 13228590
あの方は八十歳です。
英語の訳
- He is eighty years old.
出典: Tatoeba文番号 13225083
私は彼女に電話した。
英語の訳
- I called my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 13224689
もう食事はしましたか？
英語の訳
- Have you eaten?
出典: Tatoeba文番号 13218487
私はエジプト人です。
英語の訳
- I am Egyptian.
出典: Tatoeba文番号 13180075