使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たじたじを含む例文一覧
たじたじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全36,193件25件表示
彼女は歌い始めた。
英語の訳
- She began to sing.
出典: Tatoeba文番号 90831
彼女は歌がうまい。
英語の訳
- She sings well.
出典: Tatoeba文番号 90830
彼女は泣き始めた。
英語の訳
- She began crying.
- She started to cry.
- She started crying.
出典: Tatoeba文番号 90508
彼女は泣き続けた。
英語の訳
- She kept on crying.
出典: Tatoeba文番号 90507
彼女は最後にきた。
英語の訳
- She came last.
出典: Tatoeba文番号 89937
彼女は罪を犯した。
英語の訳
- She committed a crime.
出典: Tatoeba文番号 89919
彼女は散歩に出た。
英語の訳
- She went for a walk.
- She's out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 89834
彼女は私に冷淡だ。
英語の訳
- She is cold to me.
出典: Tatoeba文番号 89438
彼女は私の姉です。
英語の訳
- She is my elder sister.
- She's my older sister.
- She's my sister.
出典: Tatoeba文番号 89377
彼女は私の恋人だ。
英語の訳
- She is my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 89313
彼女は手を上げた。
英語の訳
- She raised her hand.
- She raised her hands.
出典: Tatoeba文番号 88832
彼女は食事をした。
英語の訳
- She ate her dinner.
出典: Tatoeba文番号 88604
彼女は酔っていた。
英語の訳
- She was in her cups.
出典: Tatoeba文番号 88431
彼女は声を潜めた。
英語の訳
- She lowered her voice.
出典: Tatoeba文番号 88336
彼女は赤くなった。
英語の訳
- She blushed red.
- She blushed.
出典: Tatoeba文番号 88299
彼女は息を殺した。
英語の訳
- She held her breath.
出典: Tatoeba文番号 88150
彼女は大変忙しい。
英語の訳
- She is very busy.
出典: Tatoeba文番号 87992
彼女は長生きした。
英語の訳
- She lived a long life.
出典: Tatoeba文番号 87839
彼女は頭がキレる。
英語の訳
- She is sharp.
出典: Tatoeba文番号 87716
彼女は頭を上げた。
英語の訳
- She held up her head.
出典: Tatoeba文番号 87708
彼女は働きづめだ。
英語の訳
- She's always on the go.
出典: Tatoeba文番号 87701
彼女は働き続けた。
英語の訳
- She went on working.
- She kept on working.
- She kept working.
出典: Tatoeba文番号 87700
彼女は道に迷った。
英語の訳
- She lost her way.
出典: Tatoeba文番号 87688
彼女は彼に仕えた。
英語の訳
- She attended on him.
出典: Tatoeba文番号 87403
彼女は憂鬱だった。
英語の訳
- She felt blue.
出典: Tatoeba文番号 86424