使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たじたじを含む例文一覧
たじたじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全36,193件25件表示
昨日は何時に寝たの？
英語の訳
- What time did you go to sleep yesterday?
- What time did you go to bed yesterday?
出典: Tatoeba文番号 2726764
トムは多分大丈夫。
英語の訳
- Tom is probably OK.
出典: Tatoeba文番号 2626305
お湯が沸き始めた。
英語の訳
- The water began to boil.
出典: Tatoeba文番号 2508369
トムは30kg減量した。
英語の訳
- Tom lost 30 kilograms.
出典: Tatoeba文番号 2499140
彼が自分でやった。
英語の訳
- He did it himself.
- He did it by himself.
出典: Tatoeba文番号 2426539
私は歌が上手です。
英語の訳
- I'm good at singing.
- I can sing well.
- I sing well.
出典: Tatoeba文番号 2355752
私は一人じゃない。
英語の訳
- I'm not alone.
出典: Tatoeba文番号 2354065
誕生日おめでとう。
英語の訳
- Happy birthday!
- I wish you a happy birthday.
- Happy birthday.
出典: Tatoeba文番号 2349399
自分で作りました。
英語の訳
- I made it myself.
出典: Tatoeba文番号 2349245
彼は重傷を負った。
英語の訳
- He was badly wounded.
出典: Tatoeba文番号 2293867
彼女は鶏を買った。
英語の訳
- She bought a chicken.
出典: Tatoeba文番号 2290137
友人たちが恋しい。
英語の訳
- I miss my friends.
出典: Tatoeba文番号 2260021
私は疑問を感じた。
英語の訳
- I had doubts.
出典: Tatoeba文番号 2245821
彼女はやってみた。
英語の訳
- She tried.
出典: Tatoeba文番号 2233014
私は大学教授です。
英語の訳
- I am a professor.
- I'm a professor.
出典: Tatoeba文番号 2226309
彼女は声を荒げた。
英語の訳
- She raised her voice.
出典: Tatoeba文番号 2215412
彼女は息を止めた。
英語の訳
- She held her breath.
出典: Tatoeba文番号 2207294
私のせいじゃない。
英語の訳
- It's not my fault!
- It's not my fault.
- That is not my fault.
出典: Tatoeba文番号 2196873
彼女は遅く起きた。
英語の訳
- She got up late.
出典: Tatoeba文番号 2172507
準備ができました。
英語の訳
- I am ready.
- I'm ready.
出典: Tatoeba文番号 2148606
あなたは教授です。
英語の訳
- You are a professor.
- You're a professor.
出典: Tatoeba文番号 2113506
私は彼女を助けた。
英語の訳
- I rescued her.
出典: Tatoeba文番号 1780148
人生山あり谷あり。
英語の訳
- A man's life has its ups and downs.
- Life is full of ups and downs.
- Life has its ups and downs.
出典: Tatoeba文番号 1698834
彼女は僕を捨てた。
英語の訳
- She dumped me.
出典: Tatoeba文番号 1518090
彼女が彼を助けた。
英語の訳
- She herself helped him.
出典: Tatoeba文番号 1452415