使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たじたじを含む例文一覧
たじたじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全36,193件25件表示
体重を増やしたいの？
英語の訳
- Do you want to put on weight?
出典: Tatoeba文番号 8971456
トム！無事でよかった！
英語の訳
- Tom! I'm so glad you're safe!
出典: Tatoeba文番号 8958054
じゃあ明日の朝ね。
英語の訳
- I'll see you in the morning.
- I'll see you tomorrow morning.
- See you in the morning.
出典: Tatoeba文番号 8885679
彼女の夢が叶った。
英語の訳
- Her dream came true.
出典: Tatoeba文番号 8868799
11時に目が覚めた。
英語の訳
- I woke up at eleven.
- I woke up at eleven o'clock.
出典: Tatoeba文番号 8785881
そろそろ準備できた？
英語の訳
- Are you almost ready?
出典: Tatoeba文番号 8738107
明日って祝日だっけ？
英語の訳
- Is tomorrow a holiday?
出典: Tatoeba文番号 8731242
あれは冗談だったの？
英語の訳
- Was that a joke?
出典: Tatoeba文番号 8706022
今日、授業に遅れた？
英語の訳
- Were you late for class today?
出典: Tatoeba文番号 8697820
地面が揺れ始めた。
英語の訳
- The ground started shaking.
出典: Tatoeba文番号 8684597
彼女は姉を殴った。
英語の訳
- She hit her sister.
出典: Tatoeba文番号 8672874
雪が降り始めたよ。
英語の訳
- It's started snowing.
出典: Tatoeba文番号 8647662
簡単な事じゃない。
英語の訳
- It isn't easy.
- It's not easy.
- It's not easy for me.
出典: Tatoeba文番号 8603573
自分のメモを見た。
英語の訳
- I looked at my notes.
出典: Tatoeba文番号 8584098
トムも泣き始めた。
英語の訳
- Tom started crying as well.
- Tom started crying, too.
出典: Tatoeba文番号 8576637
私はいじめられた。
英語の訳
- I was bullied.
出典: Tatoeba文番号 8522250
彼女は私の教授だ。
英語の訳
- She's my professor.
出典: Tatoeba文番号 8435571
彼女は忙しかった。
英語の訳
- She was busy.
出典: Tatoeba文番号 8406095
自由が欲しかった。
英語の訳
- I wanted my freedom.
出典: Tatoeba文番号 8075156
2時半頃出発した。
英語の訳
- I left around 2:30.
出典: Tatoeba文番号 7486219
10月にまた会おう。
英語の訳
- Let's meet again in October.
出典: Tatoeba文番号 7432598
彼は彼女を騙した。
英語の訳
- He fooled her.
出典: Tatoeba文番号 6631366
封じ込まれました。
英語の訳
- You've walked into a trap.
出典: Tatoeba文番号 5919865
あれは事実だった。
英語の訳
- It was the truth.
出典: Tatoeba文番号 5692166
一晩中泣いていた。
英語の訳
- I cried all night long.
- I cried all night.
出典: Tatoeba文番号 5623495