使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たじたじを含む例文一覧
たじたじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全36,193件25件表示
またまたご冗談を。
英語の訳
- You're kidding me, right?
出典: Tatoeba文番号 10467183
実は、退屈なんだ。
英語の訳
- To tell you the truth, I'm bored.
出典: Tatoeba文番号 10367382
彼女に笑かされた。
英語の訳
- She made me laugh.
出典: Tatoeba文番号 10335149
悪い感じをさせた。
英語の訳
- It made me feel bad.
出典: Tatoeba文番号 10309117
水は蒸発しました。
英語の訳
- The water evaporated.
出典: Tatoeba文番号 10309083
手術は成功したよ。
英語の訳
- The operation was successful.
- The surgery was successful.
- The surgery was a success.
出典: Tatoeba文番号 10298681
みんな準備はできた？
英語の訳
- Are you all ready?
出典: Tatoeba文番号 10253633
バブルははじけた。
英語の訳
- The bubble burst.
出典: Tatoeba文番号 10060265
私の名字は王です。
英語の訳
- My last name is Wang.
- My surname is 'Wang.'
出典: Tatoeba文番号 10038360
彼女は中に入った。
英語の訳
- She went inside.
出典: Tatoeba文番号 10029985
５８号線を使ったよ。
英語の訳
- I took Highway 58.
出典: Tatoeba文番号 9828789
自分で考えたのかな？
英語の訳
- Did you come up with that on your own?
- I wonder, did he think of that by himself?
- I wonder, did she think of that by herself?
出典: Tatoeba文番号 9738329
じゃあ、また後で。
英語の訳
- Well, see you later.
出典: Tatoeba文番号 9699354
彼女の写真を見た。
英語の訳
- I saw her picture.
出典: Tatoeba文番号 9665934
頂上まで登ったよ。
英語の訳
- We climbed to the top.
出典: Tatoeba文番号 9641262
自分の目で見たわ。
英語の訳
- I saw it with my own eyes.
- I saw it with my own two eyes.
出典: Tatoeba文番号 9551538
時間の無駄だった。
英語の訳
- It was a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 9546428
政治家になりたい。
英語の訳
- I want to become a politician.
- I want to be a politician.
出典: Tatoeba文番号 9475751
あなたなら、大丈夫！
英語の訳
- You'll be fine!
出典: Tatoeba文番号 9444940
３０年が経ちました。
英語の訳
- Thirty years passed.
出典: Tatoeba文番号 9392663
３０年が過ぎました。
英語の訳
- Thirty years passed.
出典: Tatoeba文番号 9392662
私は２０１３年生まれよ。
英語の訳
- I was born in 2013.
出典: Tatoeba文番号 9176901
晩ご飯の準備できた？
英語の訳
- Are you ready for dinner?
出典: Tatoeba文番号 8999277
彼女に話してみたの？
英語の訳
- Did you try talking to her?
出典: Tatoeba文番号 8995601
彼女の夢を見たよ。
英語の訳
- I had a dream about her.
- I dreamt of her.
出典: Tatoeba文番号 8980663