使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たじたじを含む例文一覧
たじたじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全36,193件25件表示
私達、死んじゃうの？
英語の訳
- Are we going to die?
出典: Tatoeba文番号 11488307
実際は何があったの？
英語の訳
- What actually happened?
出典: Tatoeba文番号 11319970
軽い食事をとった。
英語の訳
- I had a light supper.
出典: Tatoeba文番号 11263508
真実はただひとつ。
英語の訳
- There is only one truth.
出典: Tatoeba文番号 11254029
兄が邪険にされた。
英語の訳
- My older brother was treated cruelly.
- My older brother was treated badly.
- My older brother was treated unkindly.
出典: Tatoeba文番号 11211859
8たす10は18です。
英語の訳
- Eight plus ten makes eighteen.
出典: Tatoeba文番号 11099274
今日、誕生日だね。
英語の訳
- Today is your birthday.
- Today's your birthday.
- It's your birthday today, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 11059737
全て受信されました？
英語の訳
- Did you receive everything?
出典: Tatoeba文番号 11058267
事件は幕を閉じた。
英語の訳
- The case came to a close.
出典: Tatoeba文番号 11042994
彼女が殺したのよ。
英語の訳
- She killed him.
出典: Tatoeba文番号 11029621
彼女の髪型いいね。
英語の訳
- I like her hair.
- I like her hairdo.
- I like her hairstyle.
出典: Tatoeba文番号 11029604
歌が上手でしたよ。
英語の訳
- She sang well.
出典: Tatoeba文番号 11029433
無事で安心したよ。
英語の訳
- I am relieved that you are safe.
- I'm relieved you're safe.
- I'm relieved that you're safe.
出典: Tatoeba文番号 10932455
痛みは感じません。
英語の訳
- I'm not in pain.
- I don't feel any pain.
出典: Tatoeba文番号 10911470
短い沈黙があった。
英語の訳
- There was a short silence.
出典: Tatoeba文番号 10907944
幸せは心の状態だ。
英語の訳
- Happiness is a state of mind.
出典: Tatoeba文番号 10906862
彼女は手を振った。
英語の訳
- She waved.
出典: Tatoeba文番号 10800029
冗談かと思ったよ。
英語の訳
- I thought you were kidding.
- I thought that you were kidding.
出典: Tatoeba文番号 10757307
冗談だと思ったよ。
英語の訳
- I thought it was a joke.
- I thought you were kidding.
- I thought that you were kidding.
出典: Tatoeba文番号 10757306
誕生日に何が欲しい？
英語の訳
- What do you want for your birthday?
出典: Tatoeba文番号 10746806
彼女は科を作った。
英語の訳
- She was flirtatious.
出典: Tatoeba文番号 10735510
明日何時に起きるの？
英語の訳
- What time will you get up tomorrow?
- What time are you going to get up tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 10726292
私、邪魔になってる？
英語の訳
- Am I in the way?
出典: Tatoeba文番号 10703177
自分で聞いてみたら？
英語の訳
- Why don't you ask him yourself?
- Why don't you ask her yourself?
- Why don't you ask yourself?
出典: Tatoeba文番号 10631689
トムは銃を買った。
英語の訳
- Tom bought a gun.
出典: Tatoeba文番号 10492353