使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たじたじを含む例文一覧
たじたじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全36,193件25件表示
私は北朝鮮人です。
英語の訳
- I'm North Korean.
出典: Tatoeba文番号 13189820
私はロシア人です。
英語の訳
- I'm Russian.
出典: Tatoeba文番号 13172073
私は錬金術師です。
英語の訳
- I'm an alchemist.
出典: Tatoeba文番号 13112957
自分に腹が立った。
英語の訳
- I was angry at myself.
出典: Tatoeba文番号 12957293
もうすぐ誕生日ね。
英語の訳
- It's her birthday soon.
- It's his birthday soon.
- It's your birthday soon.
出典: Tatoeba文番号 12829838
私は実習をします。
英語の訳
- I'm going to do an apprenticeship.
出典: Tatoeba文番号 12640681
うんこ踏んじゃった！
英語の訳
- I stepped on poop!
- I stepped on poop.
出典: Tatoeba文番号 12593456
私も同じ意見です。
英語の訳
- I'm of the same opinion as you.
出典: Tatoeba文番号 12461966
彼女に捨てられた。
英語の訳
- My girlfriend dumped me.
出典: Tatoeba文番号 12299305
一晩中勉強してた。
英語の訳
- I was up all night studying.
出典: Tatoeba文番号 12299267
私は芸術が好きだ。
英語の訳
- I like art.
出典: Tatoeba文番号 12251135
お前も見たじゃん。
英語の訳
- I know you saw it, too.
出典: Tatoeba文番号 12134189
一日中寝てました。
英語の訳
- I stayed in bed all day.
出典: Tatoeba文番号 12049615
釘を踏んじゃった。
英語の訳
- I stepped on a nail.
出典: Tatoeba文番号 12039709
イライラし始めた。
英語の訳
- I started to get annoyed.
- We started to get annoyed.
出典: Tatoeba文番号 11875851
命の危機を感じた。
英語の訳
- I felt that my life was in danger.
- I felt my life was in danger.
出典: Tatoeba文番号 11851942
一日中、雨だった。
英語の訳
- It rained all day.
- It rained the whole day.
出典: Tatoeba文番号 11796810
素敵な女性でした。
英語の訳
- She was a beautiful woman.
出典: Tatoeba文番号 11795487
冬支度は万端ですか？
英語の訳
- Are preparations for winter complete?
出典: Tatoeba文番号 11741547
信じられなかった。
英語の訳
- I couldn't believe it.
出典: Tatoeba文番号 11582990
地震のニュース見た？
英語の訳
- Did you see the news report about the earthquake?
- Did you see the news about the earthquake?
出典: Tatoeba文番号 11574619
3時間遅れました。
英語の訳
- I was three hours late.
出典: Tatoeba文番号 11563360
自転車で来たんだ。
英語の訳
- I came by bike.
- I came here by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 11551010
一晩中どこにいたの？
英語の訳
- Where were you all night?
出典: Tatoeba文番号 11548095
地震で家が揺れた。
英語の訳
- The earthquake shook the house.
出典: Tatoeba文番号 11491038