使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たしを含む例文一覧
たしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全92,014件25件表示
忙しそうだったね。
英語の訳
- You appeared busy.
出典: Tatoeba文番号 10557755
ウルウルしてきた。
英語の訳
- My eyes are watering.
出典: Tatoeba文番号 10555703
二人とも独身だよ。
英語の訳
- They're both single.
出典: Tatoeba文番号 10553280
信号は青だったよ。
英語の訳
- The traffic light was green.
出典: Tatoeba文番号 10543615
ゴミ出しといたよ。
英語の訳
- I took out the trash.
出典: Tatoeba文番号 10516159
私の鉛筆、返して。
英語の訳
- Give me back my pencil.
出典: Tatoeba文番号 10516101
いったい何の話だよ？
英語の訳
- What on earth are you talking about?
出典: Tatoeba文番号 10499729
放してって言ったの！
英語の訳
- I told you to let me go!
出典: Tatoeba文番号 10489098
トムが嫌いでした。
英語の訳
- I didn't like Tom.
出典: Tatoeba文番号 10483482
コメント消したよ。
英語の訳
- I've deleted my comment.
出典: Tatoeba文番号 10482107
猫が逃げ出したよ。
英語の訳
- The cat ran off.
出典: Tatoeba文番号 10482023
監督をしてました。
英語の訳
- I was a coach.
出典: Tatoeba文番号 10477569
私も東京都民です。
英語の訳
- I am also a citizen of Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 10465288
教会に行きました。
英語の訳
- We went to church.
- I went to church.
出典: Tatoeba文番号 10335487
私のどこが好きなの？
英語の訳
- What do you like about me?
出典: Tatoeba文番号 10335178
報告書は提出したの？
英語の訳
- Have you turned in your report?
出典: Tatoeba文番号 10332779
臭覚が鈍ってきた。
英語の訳
- My sense of smell is weakening.
出典: Tatoeba文番号 10325788
勉強になりました。
英語の訳
- I learned a lot from you.
- I learned a lot.
- I learned everything from you.
出典: Tatoeba文番号 10320622
それが私のお家よ。
英語の訳
- That's my house.
出典: Tatoeba文番号 10318018
水は蒸発しました。
英語の訳
- The water evaporated.
出典: Tatoeba文番号 10309083
私が聞くべきだよね？
英語の訳
- I should ask, shouldn't I?
出典: Tatoeba文番号 10301829
手術は成功したよ。
英語の訳
- The operation was successful.
- The surgery was successful.
- The surgery was a success.
出典: Tatoeba文番号 10298681
すんごい緊張した。
英語の訳
- I was really nervous.
出典: Tatoeba文番号 10287451
仕事場に着いたよ。
英語の訳
- I have arrived at work.
- I've arrived at work.
出典: Tatoeba文番号 10287438
職場に到着したよ。
英語の訳
- I have arrived at work.
- I've arrived at work.
出典: Tatoeba文番号 10287437