使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たしを含む例文一覧
たしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全92,014件25件表示
美味しかったです。
英語の訳
- It was delicious.
- That was delicious.
- It tasted good.
出典: Tatoeba文番号 11643291
トムは宅建士です。
英語の訳
- Tom is a real-estate agent specialist.
- Tom is a real-estate specialist.
出典: Tatoeba文番号 11640007
私は6階にいます。
英語の訳
- I'm on the sixth floor.
出典: Tatoeba文番号 11634487
足はまだ痛みますか？
英語の訳
- Does your foot still hurt?
- Do your feet still hurt?
出典: Tatoeba文番号 11591636
頭をぶつけました。
英語の訳
- I bumped my head.
出典: Tatoeba文番号 11586413
信じられなかった。
英語の訳
- I couldn't believe it.
出典: Tatoeba文番号 11582990
車が盗まれました。
英語の訳
- My car was stolen.
出典: Tatoeba文番号 11582592
小耳に挟みました。
英語の訳
- A little birdie told me.
出典: Tatoeba文番号 11582489
びっくりしました。
英語の訳
- I was surprised.
- I was dumbfounded.
出典: Tatoeba文番号 11574751
手は尽くしました。
英語の訳
- I have done all that I can.
- I've done all I can.
- I've done everything I can.
出典: Tatoeba文番号 11574645
地震のニュース見た？
英語の訳
- Did you see the news report about the earthquake?
- Did you see the news about the earthquake?
出典: Tatoeba文番号 11574619
頭が真っ白だった。
英語の訳
- My mind was blank.
- I couldn't think of anything.
- I could not think of anything.
出典: Tatoeba文番号 11571079
物静かな夜でした。
英語の訳
- It was a quiet night.
出典: Tatoeba文番号 11566558
話しがしたいだけ。
英語の訳
- I just want to talk.
- I'd just like to talk.
出典: Tatoeba文番号 11563443
知りたいだけです。
英語の訳
- I just want to know.
出典: Tatoeba文番号 11563441
ご関係者の方ですか？
英語の訳
- Are you related?
出典: Tatoeba文番号 11563389
3時間遅れました。
英語の訳
- I was three hours late.
出典: Tatoeba文番号 11563360
習慣になりました。
英語の訳
- It has become habit.
出典: Tatoeba文番号 11563298
大したことないよ。
英語の訳
- It's a minor wound.
出典: Tatoeba文番号 11559531
体力は尽きました。
英語の訳
- My body's strength is exhausted.
- My body is exhausted.
- My strength is exhausted.
出典: Tatoeba文番号 11555548
その写真がみたい。
英語の訳
- I want to see that picture.
出典: Tatoeba文番号 11555254
自転車で来たんだ。
英語の訳
- I came by bike.
- I came here by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 11551010
楽しそうな仕事ね。
英語の訳
- It sounds like a fun job.
出典: Tatoeba文番号 11548169
楽しそうだったよ。
英語の訳
- It sounded like fun.
- It looked like fun.
出典: Tatoeba文番号 11548167
私たちは仲間です。
英語の訳
- We're buddies.
出典: Tatoeba文番号 11508959