使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たしを含む例文一覧
たしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全92,014件25件表示
トムは出所したよ。
英語の訳
- Tom has been released from jail.
出典: Tatoeba文番号 11897854
弟が欲しかったな。
英語の訳
- I wanted a brother.
- I want a younger brother.
出典: Tatoeba文番号 11875907
イライラし始めた。
英語の訳
- I started to get annoyed.
- We started to get annoyed.
出典: Tatoeba文番号 11875851
イライラしてきた。
英語の訳
- Now this is getting on my nerves.
- This is starting to piss me off.
出典: Tatoeba文番号 11875849
答え、写してもいい？
英語の訳
- Can I copy your answers?
- May I copy your answers?
出典: Tatoeba文番号 11871078
温かい水が欲しい。
英語の訳
- I need warm water.
- I want warm water.
出典: Tatoeba文番号 11870830
彼は質問に答えた。
英語の訳
- He answered the question.
出典: Tatoeba文番号 11864585
お母さんが正しい。
英語の訳
- My mother is right.
出典: Tatoeba文番号 11858185
また出血してるよ。
英語の訳
- You're bleeding again.
出典: Tatoeba文番号 11851879
私と同い年なのよ。
英語の訳
- She's the same age as I am.
- He's the same age as I am.
出典: Tatoeba文番号 11831988
歩いて帰りました。
英語の訳
- I walked home.
- We walked home.
- I went home on foot.
出典: Tatoeba文番号 11808991
素敵な女性でした。
英語の訳
- She was a beautiful woman.
出典: Tatoeba文番号 11795487
綺麗な方でしたよ。
英語の訳
- She was a beautiful woman.
出典: Tatoeba文番号 11795486
新聞どこ置いたっけ？
英語の訳
- Where did I put the newspaper?
出典: Tatoeba文番号 11795454
警察を呼びました。
英語の訳
- I called the cops.
- I called the police.
出典: Tatoeba文番号 11754684
道路を渡りました。
英語の訳
- We crossed the road.
出典: Tatoeba文番号 11741551
歯磨きをしてたの。
英語の訳
- I was brushing my teeth.
出典: Tatoeba文番号 11737667
私は、作詞家です。
英語の訳
- I'm a songwriter.
出典: Tatoeba文番号 11724530
今週はきつかった。
英語の訳
- I had a tough week.
- This week was tough.
出典: Tatoeba文番号 11724528
もう何か食べました？
英語の訳
- Have you already eaten something?
出典: Tatoeba文番号 11719836
質問にだけ答えろ。
英語の訳
- Just answer the question.
- Just answer the questions.
出典: Tatoeba文番号 11706890
楽しんでおいでよ。
英語の訳
- Try to have some fun.
出典: Tatoeba文番号 11700533
難しい選択ですね。
英語の訳
- It's a tough choice.
- It's a difficult choice.
出典: Tatoeba文番号 11698077
私の眼鏡に何したの？
英語の訳
- What've you done with my glasses?
出典: Tatoeba文番号 11675240
明日の夜に戻るよ。
英語の訳
- I'll be back tomorrow night.
出典: Tatoeba文番号 11655389