使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たしを含む例文一覧
たしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全92,014件25件表示
何人か遅刻した。
英語の訳
- Some were late.
- Some people were late.
出典: Tatoeba文番号 187382
家畜が餓死した。
英語の訳
- The cattle starved to death.
出典: Tatoeba文番号 186921
我々は圧勝した。
英語の訳
- We were completely victorious.
出典: Tatoeba文番号 185975
海は静かだった。
英語の訳
- The ocean was calm.
- The sea was calm.
出典: Tatoeba文番号 185090
確かめてくれよ。
英語の訳
- Please make sure.
出典: Tatoeba文番号 184554
学校を卒業した。
英語の訳
- I graduated from the school.
出典: Tatoeba文番号 184351
学食には飽きた。
英語の訳
- I am tired of eating at the school cafeteria.
- I'm tired of eating at the school cafeteria.
出典: Tatoeba文番号 184330
楽しいご旅行を。
英語の訳
- Enjoy your trip.
- Have a nice trip!
出典: Tatoeba文番号 184182
楽しい休暇をね。
英語の訳
- Have a nice vacation.
出典: Tatoeba文番号 184172
楽しい週末をね。
英語の訳
- Have a nice weekend.
- Have a nice weekend!
出典: Tatoeba文番号 184167
楽しんできてね。
英語の訳
- Have fun.
- Have a nice time.
- Have a good time.
出典: Tatoeba文番号 184141
株価が急落した。
英語の訳
- Stocks fell hard.
- Stock prices fell quickly.
- Stock prices fell sharply.
出典: Tatoeba文番号 184089
完全に負かした。
英語の訳
- I beat him completely in the debate.
出典: Tatoeba文番号 183962
患者は退院した。
英語の訳
- The patient was discharged from hospital.
出典: Tatoeba文番号 183930
危険、立入り禁止！
英語の訳
- Danger. Keep out!
出典: Tatoeba文番号 183586
汽車が脱線した。
英語の訳
- The train was derailed.
出典: Tatoeba文番号 183146
輝ける魂と共に。
英語の訳
- Shine on my brilliant soul.
出典: Tatoeba文番号 182963
議会は解散した。
英語の訳
- Parliament has been dissolved.
出典: Tatoeba文番号 182899
喫煙は絶対禁止。
英語の訳
- Smoking is strictly prohibited.
- Smoking is strictly forbidden.
出典: Tatoeba文番号 182817
逆もまた真なり。
英語の訳
- The converse is also true.
出典: Tatoeba文番号 182772
休日は楽しかった？
英語の訳
- Did you enjoy your holiday?
出典: Tatoeba文番号 182626
教室で食べるの。
英語の訳
- I eat in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 180183
空に星は出ていた？
英語の訳
- Were there any stars in the sky?
出典: Tatoeba文番号 179448
君も私も学生だ。
英語の訳
- Both you and I are students.
出典: Tatoeba文番号 176799
形勢は逆転した。
英語の訳
- Now the shoe is on the other foot.
出典: Tatoeba文番号 176543