使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たしを含む例文一覧
たしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全92,014件25件表示
血は鮮血でした。
英語の訳
- The blood was bright red.
出典: Tatoeba文番号 175709
血尿が出ました。
英語の訳
- I had blood in my urine.
出典: Tatoeba文番号 175689
後悔したくない。
英語の訳
- Don't wanna regret.
出典: Tatoeba文番号 174296
誤りをおかした。
英語の訳
- I made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 174221
校舎は全焼した。
英語の訳
- The schoolhouse was burnt to ashes.
出典: Tatoeba文番号 173575
高飛車に出たね。
英語の訳
- So you are acting high-handedly.
出典: Tatoeba文番号 173182
今朝は何をしたの？
英語の訳
- What did you do this morning?
出典: Tatoeba文番号 172280
左足がしびれた。
英語の訳
- My left foot is asleep.
出典: Tatoeba文番号 170909
最近私は忙しい。
英語の訳
- These days I'm very busy.
出典: Tatoeba文番号 170628
採点しましたか。
英語の訳
- Did you mark the papers?
- Did you grade the tests?
出典: Tatoeba文番号 170310
昨日買いました。
英語の訳
- I bought it yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169840
傘をさしました。
英語の訳
- I put up my umbrella.
出典: Tatoeba文番号 169469
傘を閉じました。
英語の訳
- I closed my umbrella.
出典: Tatoeba文番号 169455
指を切りました。
英語の訳
- I just cut my finger.
出典: Tatoeba文番号 168244
死んでしまいたい！
英語の訳
- I wish I was dead.
- I wish I were dead.
- I want to die!
出典: Tatoeba文番号 168137
私が悪いんです。
英語の訳
- I am to blame.
- I'm to blame.
出典: Tatoeba文番号 167902
私だけが残った。
英語の訳
- There was no one left but me.
出典: Tatoeba文番号 167347
私たちは、試す。
英語の訳
- We try.
出典: Tatoeba文番号 166739
私たちは男です。
英語の訳
- We are men.
- We are boys.
- We're boys.
出典: Tatoeba文番号 166725
私ったら馬鹿ね。
英語の訳
- I'm such a fool.
- I'm such an idiot.
- I'm stupid.
出典: Tatoeba文番号 164957
私と一緒に来ない？
英語の訳
- Why don't you come with me?
出典: Tatoeba文番号 164888
私にはさっぱり。
英語の訳
- It's all Greek to me.
- I don't understand it at all.
出典: Tatoeba文番号 164710
私には買えない。
英語の訳
- I can't afford to buy it.
- I cannot afford to buy it.
出典: Tatoeba文番号 164542
私に何ができたの？
英語の訳
- How could I resist?
出典: Tatoeba文番号 164463
私についてきて。
英語の訳
- Follow me.
出典: Tatoeba文番号 164374