使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たしを含む例文一覧
たしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全92,014件25件表示
それは確かかい。
英語の訳
- Can I take your word for it?
- Are you sure about that?
- Are you sure of this?
出典: Tatoeba文番号 205294
それは仕方ない。
英語の訳
- It cannot be helped.
- That can't be helped.
出典: Tatoeba文番号 205180
それを下に置け。
英語の訳
- Set it down there.
出典: Tatoeba文番号 204622
たくさん欲しい。
英語の訳
- I want a lot.
- I want a lot of them.
出典: Tatoeba文番号 203744
テーブルの下よ。
英語の訳
- It's under the table.
出典: Tatoeba文番号 202412
どう致しまして。
英語の訳
- You're welcome.
出典: Tatoeba文番号 201101
喉が渇きました。
英語の訳
- I'm thirsty.
出典: Tatoeba文番号 198563
パパ、肩車して。
英語の訳
- Give me a ride on your shoulders, Daddy.
出典: Tatoeba文番号 197930
また太ってしまう！
英語の訳
- I'll gain weight again!
出典: Tatoeba文番号 195413
また電話します。
英語の訳
- I'll call him later.
- I'll call later.
出典: Tatoeba文番号 195404
もうガスは消した？
英語の訳
- Have you turned off the gas yet?
出典: Tatoeba文番号 194488
ものは試しだよ。
英語の訳
- You'll never know unless you try.
出典: Tatoeba文番号 193176
よく眠れました。
英語の訳
- I've had a good sleep.
- I had a good sleep.
- I slept very well.
出典: Tatoeba文番号 192748
愛車を手放した。
英語の訳
- I parted with my old car.
出典: Tatoeba文番号 191532
悪いのは私です。
英語の訳
- It is I that am bad.
- I'm the bad one.
出典: Tatoeba文番号 191485
悪酔いしました。
英語の訳
- I got sick from drinking too much.
出典: Tatoeba文番号 191406
医者には行ったの？
英語の訳
- Did you go to the doctor?
出典: Tatoeba文番号 190903
一生懸命走った。
英語の訳
- I ran as fast as I could.
- I ran as quickly as I could.
- I ran as fast as I was able to.
出典: Tatoeba文番号 190415
一生懸命働いた。
英語の訳
- He worked hard.
- I worked hard.
出典: Tatoeba文番号 190409
雨で私は遅れた。
英語の訳
- I was late because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 189645
嘘から出た真実。
英語の訳
- Many a true word is spoken in jest.
出典: Tatoeba文番号 189511
疫病が発生した。
英語の訳
- An epidemic has broken out.
出典: Tatoeba文番号 188963
鉛筆をなくした。
英語の訳
- I've lost my pencil.
- I have lost my pencil.
出典: Tatoeba文番号 188622
王は処刑された。
英語の訳
- The king was executed.
出典: Tatoeba文番号 188493
牡丹餅で腰打つ。
英語の訳
- His bread is buttered on both sides.
出典: Tatoeba文番号 188417