使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たしを含む例文一覧
たしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全92,014件25件表示
私は上海人です。
英語の訳
- I'm Shanghainese.
出典: Tatoeba文番号 347350
新年が近づいた。
英語の訳
- The new year drew closer.
出典: Tatoeba文番号 347259
私は死を恐れる。
英語の訳
- I am afraid of dying.
出典: Tatoeba文番号 347143
私は本を売った。
英語の訳
- I sold a book.
- I sold the books.
出典: Tatoeba文番号 236806
１０戸が全焼した。
英語の訳
- Ten houses were burned down.
出典: Tatoeba文番号 236059
２週間が過ぎた。
英語の訳
- Two weeks went by.
出典: Tatoeba文番号 235481
３回吐きました。
英語の訳
- I threw up three times.
出典: Tatoeba文番号 235340
あ、汽車が来た。
英語の訳
- Here comes the train.
- Here comes the train!
出典: Tatoeba文番号 234771
あたりは静かだ。
英語の訳
- All is quiet.
出典: Tatoeba文番号 234360
何をしたいですか？
英語の訳
- What do you want to do?
- What would you like to do?
出典: Tatoeba文番号 232225
新入生の方ですか？
英語の訳
- Are you a new student?
出典: Tatoeba文番号 231820
あなた次第です。
英語の訳
- It is up to you.
- It's up to you.
出典: Tatoeba文番号 231410
あれが私のです。
英語の訳
- That is mine.
出典: Tatoeba文番号 229766
犬が走っていた。
英語の訳
- A dog was running.
出典: Tatoeba文番号 228574
お元気でしたか。
英語の訳
- How have you been?
出典: Tatoeba文番号 227183
お互い仇同士だ。
英語の訳
- They are bitter enemies.
出典: Tatoeba文番号 227163
お邪魔しました。
英語の訳
- Thank you very much for your hospitality.
- Sorry for the interruption.
出典: Tatoeba文番号 227089
ケンは降参した。
英語の訳
- Ken laid down his arms.
- Ken gave up.
出典: Tatoeba文番号 225143
この辞書は高い。
英語の訳
- This dictionary is expensive.
出典: Tatoeba文番号 221509
この本は新しい。
英語の訳
- This book is new.
- This book's new.
出典: Tatoeba文番号 219590
ご苦労様でした。
英語の訳
- Thank you for your trouble.
出典: Tatoeba文番号 217173
さあ列車がきた。
英語の訳
- Here comes the train.
出典: Tatoeba文番号 216864
さあ話したまえ。
英語の訳
- Now tell me.
出典: Tatoeba文番号 216863
そこで何をしたの？
英語の訳
- What did you do there?
出典: Tatoeba文番号 213722
それが知りたい。
英語の訳
- That is what I want to know.
- That's what I want to know.
出典: Tatoeba文番号 205851