使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たしを含む例文一覧
たしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全92,014件25件表示
私たちは夫婦だ。
英語の訳
- We're married.
- We're married to each other.
- We're a married couple.
出典: Tatoeba文番号 1003749
私は妻一筋です。
英語の訳
- I'm faithful to my wife.
出典: Tatoeba文番号 997821
私に教えてくれる？
英語の訳
- Would you teach me?
出典: Tatoeba文番号 994516
わかりましたか。
英語の訳
- Do you understand?
出典: Tatoeba文番号 991978
昨日病気でした。
英語の訳
- I was ill yesterday.
- Yesterday I was ill.
- Yesterday I was sick.
出典: Tatoeba文番号 970746
明日、父が帰る。
英語の訳
- Dad is coming home tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 924614
ご馳走様でした。
英語の訳
- That was a delicious meal.
- Thanks for the meal.
- Thanks for paying for the meal.
出典: Tatoeba文番号 915163
私を見捨てないで！
英語の訳
- Don't forsake me!
出典: Tatoeba文番号 893232
明日の準備できた？
英語の訳
- Have you completed your preparations for tomorrow?
- Have you gotten everything ready for tomorrow?
- Are the preparations for tomorrow complete?
出典: Tatoeba文番号 886085
明日の晩は、ひま？
英語の訳
- Are you free tomorrow evening?
出典: Tatoeba文番号 876848
私は昼寝します。
英語の訳
- I'm going to have a siesta.
- I'm going to take a nap.
- I am going to have a nap.
出典: Tatoeba文番号 869820
私は教室にいる。
英語の訳
- I am in the classroom.
- I'm in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 866831
私は神を殺した。
英語の訳
- I killed God.
- I killed a god.
出典: Tatoeba文番号 811767
私は電気工です。
英語の訳
- I am an electrician.
- I'm an electrician.
出典: Tatoeba文番号 738391
お疲れ様でした。
英語の訳
- Thanks for your hard work.
- Good job!
- Thank you for your hard work.
出典: Tatoeba文番号 688395
牛は草を食べる。
英語の訳
- Cows eat grass.
出典: Tatoeba文番号 672255
明日にやります。
英語の訳
- I will do it tomorrow.
- I'll do it tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 619632
私は大学生です。
英語の訳
- I am a university student.
- I'm a student.
- I'm a college student.
出典: Tatoeba文番号 567552
君には幻滅した。
英語の訳
- You disappointed me.
- I am disillusioned with you.
出典: Tatoeba文番号 545853
彼をクビにした。
英語の訳
- I sacked him.
出典: Tatoeba文番号 540074
彼は私の弟です。
英語の訳
- He is my brother.
- He's my younger brother.
- He's my brother.
出典: Tatoeba文番号 511851
皆は楽しかった。
英語の訳
- Everybody had a good time.
出典: Tatoeba文番号 431621
私には関係ない。
英語の訳
- This doesn't concern me.
出典: Tatoeba文番号 395840
招待ありがとう。
英語の訳
- Thanks for the invite.
出典: Tatoeba文番号 375812
安いようでした。
英語の訳
- It seemed to be cheap.
- It looked cheap.
出典: Tatoeba文番号 348125