使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たしを含む例文一覧
たしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全92,014件25件表示
私のこと怒ってる？
英語の訳
- Are you mad at me?
- Are you angry at me?
出典: Tatoeba文番号 3050860
私達遅れそうなの？
英語の訳
- Are we going to be late?
出典: Tatoeba文番号 2985247
自分で訂正した。
英語の訳
- I corrected myself.
出典: Tatoeba文番号 2975955
新聞を燃やした。
英語の訳
- I burned the paper.
- I burned the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 2975954
もう食べました。
英語の訳
- I already ate.
出典: Tatoeba文番号 2969830
トムには話したの？
英語の訳
- Did you tell Tom?
出典: Tatoeba文番号 2740696
トムは自殺した。
英語の訳
- Tom killed himself.
- Tom committed suicide.
- Tom has committed suicide.
出典: Tatoeba文番号 2733631
トムは多趣味だ。
英語の訳
- Tom has varied tastes.
- Tom is interested by many things.
- Tom has a wide range of interests.
出典: Tatoeba文番号 2692388
いい旅行でしたか？
英語の訳
- Was it a nice trip?
- Did you have a good trip?
出典: Tatoeba文番号 2684841
彼女は私の妻だ。
英語の訳
- She's my wife.
- She is my wife.
出典: Tatoeba文番号 2656884
私は食べられる。
英語の訳
- I can eat.
出典: Tatoeba文番号 2656831
彼は私を抱いた。
英語の訳
- He hugged me.
出典: Tatoeba文番号 2656822
私は無礼だった。
英語の訳
- I was rude.
- I was impolite.
出典: Tatoeba文番号 2570385
私は細かいんだ。
英語の訳
- I'm fussy.
- I'm picky.
出典: Tatoeba文番号 2562496
死んじゃいたい。
英語の訳
- I wish I was dead.
- I want to die.
- I wish I were dead.
出典: Tatoeba文番号 2560309
私は怒ったんだ。
英語の訳
- I got mad.
- I got furious.
- I became furious.
出典: Tatoeba文番号 2556218
トムの本は返した？
英語の訳
- Did you return Tom's book?
- Did you return Tom's books?
出典: Tatoeba文番号 2533650
駟も舌に及ばず。
英語の訳
- A word spoken is past recalling.
- A word once uttered can never be recalled.
- A word once spoken can never be recalled.
出典: Tatoeba文番号 2523557
さみしかったよ。
英語の訳
- I missed you.
- I've missed you.
出典: Tatoeba文番号 2472723
頼りにしてるよ。
英語の訳
- I count on your help.
- I'm counting on you.
- I am counting on you.
出典: Tatoeba文番号 2456558
橋が崩れ落ちた。
英語の訳
- The bridge collapsed.
出典: Tatoeba文番号 2451909
トムは明日来れる？
英語の訳
- Tom, can you come tomorrow?
- Can Tom come tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 2441708
私しか居ないのか？
英語の訳
- Am I alone here?
- Am I the only one here?
出典: Tatoeba文番号 2353997
私は猫がこわい。
英語の訳
- I am afraid of cats.
- I'm afraid of cats.
- I'm scared of cats.
出典: Tatoeba文番号 2261113
私は看護師です。
英語の訳
- I'm a nurse.
- I am a nurse.
出典: Tatoeba文番号 2257000