使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たしを含む例文一覧
たしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全92,014件25件表示
サミは主張した。
英語の訳
- Sami insisted.
出典: Tatoeba文番号 9974790
こんな刀が欲しい！
英語の訳
- I want a sword like this!
出典: Tatoeba文番号 9974782
変な話だったよ。
英語の訳
- It was a strange story.
出典: Tatoeba文番号 9974616
奇妙な話だった。
英語の訳
- It was a strange story.
出典: Tatoeba文番号 9974614
切ない話だった。
英語の訳
- It was a sad story.
出典: Tatoeba文番号 9974611
みんな安堵した。
英語の訳
- Everyone's relieved.
出典: Tatoeba文番号 9961097
どうしてやめたの？
英語の訳
- Why did you quit?
出典: Tatoeba文番号 9957918
ギュッてしたい。
英語の訳
- I want to hug you.
出典: Tatoeba文番号 9944757
雪はとけました。
英語の訳
- The snow's melted.
- The snow melted.
出典: Tatoeba文番号 9936367
新しい先生ですか？
英語の訳
- Are you the new teacher?
- Are you a new teacher?
出典: Tatoeba文番号 9932160
それは種牛です。
英語の訳
- It's a bull.
出典: Tatoeba文番号 9930564
姿勢を正しなさい！
英語の訳
- Straighten your back!
出典: Tatoeba文番号 9865432
私は父親似です。
英語の訳
- I am like my father.
- I'm like my father.
出典: Tatoeba文番号 9853720
私たちの秘密ね。
英語の訳
- That's our secret.
出典: Tatoeba文番号 9847462
私も疲れました。
英語の訳
- I'm tired, too.
出典: Tatoeba文番号 9821326
私も疲れてます。
英語の訳
- I'm tired, too.
出典: Tatoeba文番号 9821323
私のこと思ってる？
英語の訳
- Do you miss me?
出典: Tatoeba文番号 9814520
今私のこと呼んだ？
英語の訳
- Did you just call me?
出典: Tatoeba文番号 9722444
靴下履き忘れた。
英語の訳
- I forgot to wear my socks.
出典: Tatoeba文番号 9712431
彼はそれをしたね？
英語の訳
- He did that, didn't he?
出典: Tatoeba文番号 9665631
誰かそれをしたの？
英語の訳
- Did anyone do that?
出典: Tatoeba文番号 9665603
仕事に遅れたね。
英語の訳
- You were late for work.
出典: Tatoeba文番号 9529821
車は走り出した。
英語の訳
- The car started.
出典: Tatoeba文番号 9529638
私の文、あってる？
英語の訳
- Is my sentence correct?
出典: Tatoeba文番号 9529132
私も気になるわ。
英語の訳
- I'm worried, too.
出典: Tatoeba文番号 9524561