使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たしを含む例文一覧
たしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全92,014件25件表示
嘘泣きをした。
英語の訳
- I pretended to cry.
出典: Tatoeba文番号 11286413
がっかりした。
英語の訳
- I was disappointed.
出典: Tatoeba文番号 11258047
ゆったりした。
英語の訳
- I was relaxed.
- I was calm.
- It was relaxing.
出典: Tatoeba文番号 11258046
私は鍵師です。
英語の訳
- I'm a locksmith.
出典: Tatoeba文番号 11257741
試着してみたら？
英語の訳
- Why don't you try it on?
出典: Tatoeba文番号 11244512
タイポでした。
英語の訳
- It was a typo.
出典: Tatoeba文番号 11199131
願いごと、した？
英語の訳
- Did you make a wish?
出典: Tatoeba文番号 11188205
右手が痺れた。
英語の訳
- My right hand has fallen asleep.
出典: Tatoeba文番号 11138362
明日は月曜よ。
英語の訳
- It's Monday tomorrow.
- Tomorrow is Monday.
- Tomorrow's Monday.
出典: Tatoeba文番号 11065657
私でもいいかな？
英語の訳
- May I?
出典: Tatoeba文番号 11063168
大喜びでした。
英語の訳
- We were overjoyed.
出典: Tatoeba文番号 11053901
ベッドの下よ。
英語の訳
- It's under the bed.
出典: Tatoeba文番号 11041833
希望を失った。
英語の訳
- We lost hope.
出典: Tatoeba文番号 11029674
白髪があった。
英語の訳
- I had gray hair.
出典: Tatoeba文番号 11017667
助かりました。
英語の訳
- Thank you for your help.
- That helped.
出典: Tatoeba文番号 10984256
さっぱりしたか？
英語の訳
- Feeling refreshed?
- Did you freshen up?
出典: Tatoeba文番号 10953668
明日からやる。
英語の訳
- Do it tomorrow.
- I'll start doing that tomorrow.
- From tomorrow you will do it.
出典: Tatoeba文番号 10912669
私は決心した。
英語の訳
- I've made up my mind.
- I made up my mind.
出典: Tatoeba文番号 10908938
私も手伝うわ。
英語の訳
- I'll help you, too.
出典: Tatoeba文番号 10906741
助け声がした。
英語の訳
- I heard a call for help.
出典: Tatoeba文番号 10851449
嘔吐しましたか？
英語の訳
- Did you throw up?
出典: Tatoeba文番号 10793270
私の祖父です。
英語の訳
- This is my grandfather.
出典: Tatoeba文番号 10763900
私は農奴です。
英語の訳
- I am a serf.
出典: Tatoeba文番号 10737565
私は奴隷です。
英語の訳
- I'm a slave.
- I am a slave.
出典: Tatoeba文番号 10737546
スルーしたよ。
英語の訳
- I ignored it.
出典: Tatoeba文番号 10723759