使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たこまんまを含む例文一覧
たこまんまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 83全7,776件25件表示
トムが起こした問題について聞きました。
英語の訳
- I heard about the problems Tom caused.
出典: Tatoeba文番号 2183388
この写真の男性を見たことがありますか。
英語の訳
- Have you ever seen the man in this photo?
出典: Tatoeba文番号 2080621
飛行機でめまいを感じたことはありますか？
英語の訳
- Have you ever felt dizzy on a plane?
出典: Tatoeba文番号 1795089
先生はドイツに行ったことがありますか。
英語の訳
- Has our teacher been to Germany?
出典: Tatoeba文番号 1782460
今そこで本を読んでいるのが私の父です。
英語の訳
- The person reading a book over there is my father.
出典: Tatoeba文番号 1471027
カラオケで歌い回ったから今のどが痛い。
英語の訳
- I sung too many karaoke songs, and now my throat hurts.
出典: Tatoeba文番号 1208355
困ったことになるのではないかと心配だ。
英語の訳
- I am afraid there will be trouble.
出典: Tatoeba文番号 1207531
日本の食べ物を食べたことがありますか。
英語の訳
- Have you ever eaten Japanese food?
- Have you ever tried Japanese food?
出典: Tatoeba文番号 1168408
私たちの町には公園がたくさんあります。
英語の訳
- There are many parks in our town.
出典: Tatoeba文番号 1152269
私たちはこの間英語の先生を訪ねました。
英語の訳
- We called on our English teacher the other day.
出典: Tatoeba文番号 1106393
この問題への解決策が全く思いつかない。
英語の訳
- I can't think of any solution to this problem.
出典: Tatoeba文番号 1037861
先程言ったように、彼はここにいません。
英語の訳
- As I told you earlier, he's not here.
出典: Tatoeba文番号 1009966
この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
英語の訳
- This museum has been closed for five years.
出典: Tatoeba文番号 997801
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
英語の訳
- Grief on the face is better than the stain in the heart.
出典: Tatoeba文番号 892885
二人の子供たちが柵の上に座っています。
英語の訳
- Two children are sitting on the fence.
- Two children are sitting on top of the fence.
出典: Tatoeba文番号 869075
工場では複雑な機械をたくさん使います。
英語の訳
- The factory uses many complicated machines.
出典: Tatoeba文番号 732505
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
英語の訳
- The beautiful girl with black hair was in the park.
- There was a pretty girl with black hair in the park.
- A pretty girl with black hair was in the park.
出典: Tatoeba文番号 668081
父は病後、めっきり老け込んでしまった。
英語の訳
- My father aged remarkably during his convalescence.
出典: Tatoeba文番号 622653
彼女は一度も恋をしたことがありません。
英語の訳
- She has never fallen in love.
- She has never been in love.
- She's never fallen in love.
出典: Tatoeba文番号 611822
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
英語の訳
- The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
出典: Tatoeba文番号 488887
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
英語の訳
- Dozens of young people attended the demonstration.
- Several dozen young people participated in the demonstration.
出典: Tatoeba文番号 432783
この前、電車の中で魅力的な熟女を見た。
英語の訳
- Recently, I saw an attractive mature woman on the train.
出典: Tatoeba文番号 402592
まー！このＴシャツ、3000円？！ぼったくりだわ。
英語の訳
- What! This T-shirt is 3,000 yen? This is a rip-off!
出典: Tatoeba文番号 375961
彼女は自分の鞄をあちこちと捜しました。
英語の訳
- She looked for her bag here and there.
出典: Tatoeba文番号 237430
ああ、私はなんて不幸にみまわれたんだ。
英語の訳
- Alas, what ill luck has befallen me!
出典: Tatoeba文番号 234744