使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たこまんまを含む例文一覧
たこまんまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全7,776件25件表示
そんなにたばこをすってはいけません。
英語の訳
- You ought not to smoke so much.
出典: Tatoeba文番号 204296
たくさんの少年が公園を走っています。
英語の訳
- A lot of boys are running in the park.
出典: Tatoeba文番号 203788
たとえ彼女が来なくてもかまいません。
英語の訳
- I don't mind even if she doesn't come.
出典: Tatoeba文番号 203454
たばこを吸わないでいただけませんか。
英語の訳
- Would you mind not smoking?
出典: Tatoeba文番号 203383
つい最近までそのことを知らなかった。
英語の訳
- I didn't know about that until quite recently.
出典: Tatoeba文番号 202597
テリーはその知らせに大変喜びました。
英語の訳
- Terry was very pleased with the news.
出典: Tatoeba文番号 202067
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
英語の訳
- A bus transported us from the airport to the city.
出典: Tatoeba文番号 198234
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
英語の訳
- Fred left his wife a large fortune.
出典: Tatoeba文番号 196899
ほら、ここに私の自転車がありますよ。
英語の訳
- Here is my bicycle.
出典: Tatoeba文番号 195966
またハワイに来られて本当にすばらしい！
英語の訳
- How nice to be in Hawaii again!
出典: Tatoeba文番号 195479
もう少し静かにしていただけませんか。
英語の訳
- Do you think you could make a little less noise?
出典: Tatoeba文番号 194089
わたしはこまかい点までしらべました。
英語の訳
- I went into details.
出典: Tatoeba文番号 191853
運転していた人は幸運にも死を免れた。
英語の訳
- The driver was so fortunate to escape death.
出典: Tatoeba文番号 189468
汚れた手で目をこすってはいけません。
英語の訳
- Never rub your eyes with dirty hands.
出典: Tatoeba文番号 188570
何かお役に立つことはございませんか。
英語の訳
- Can I do anything for you?
出典: Tatoeba文番号 188127
何ものにもまして私は健康になりたい。
英語の訳
- Above all, I want to be healthy.
出典: Tatoeba文番号 187675
夏休み、私といっしょに旅行しませんか？
英語の訳
- What do you say to going on a trip with me during summer vacation?
出典: Tatoeba文番号 187162
荷物を二階に運んでいただけませんか。
英語の訳
- Would you carry my luggage upstairs?
出典: Tatoeba文番号 186535
過労のため彼は健康を害してしまった。
英語の訳
- His health has broken down because of overwork.
出典: Tatoeba文番号 186468
喜んであなたの代わりに行きましょう。
英語の訳
- I'd be glad to go in your place.
出典: Tatoeba文番号 183553
去年、子供が生まれたばかりなんです。
英語の訳
- We had a kid just last year.
出典: Tatoeba文番号 182256
曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた。
英語の訳
- Though imperfectly, he finished writing his manuscript.
出典: Tatoeba文番号 180006
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
英語の訳
- Mr Kondo is the most hardworking in his company.
出典: Tatoeba文番号 179796
銀行は彼に一万円を貸し付けてくれた。
英語の訳
- The bank accommodated him with a loan of 10,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 179562
空気はさまざまな気体の混合物である。
英語の訳
- Air is a mixture of various gases.
出典: Tatoeba文番号 179381