使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たこまんまを含む例文一覧
たこまんまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全7,776件25件表示
これこそまさに私が探していた本です。
英語の訳
- This is the very book I have been looking for.
出典: Tatoeba文番号 218816
これはあなたの帽子ではありませんね。
英語の訳
- This isn't your hat, is it?
出典: Tatoeba文番号 218663
これは私が一週間前になくした財布だ。
英語の訳
- This is the same purse that I lost a week ago.
出典: Tatoeba文番号 218375
これは私が注文した物ではありません。
英語の訳
- This isn't what I ordered.
- This is not what I ordered.
出典: Tatoeba文番号 218339
これは日本で作られた日本製の車です。
英語の訳
- This is the car made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 218162
これを二、三日貸していただけますか。
英語の訳
- May I have this for two or three days?
出典: Tatoeba文番号 217617
これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。
英語の訳
- It seems a waste of time to wait any longer.
出典: Tatoeba文番号 217573
こんなに長い間またせてごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry to have kept you waiting so long.
出典: Tatoeba文番号 217420
こんな美しい日没ははじめてみました。
英語の訳
- This is the prettiest sunset I have ever seen.
出典: Tatoeba文番号 217319
しかし男の子は長い間来ませんでした。
英語の訳
- But the boy stayed away for a long time.
出典: Tatoeba文番号 216222
そこへは何回行ったことがありますか。
英語の訳
- How many times have you been there?
出典: Tatoeba文番号 213597
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
英語の訳
- The candidate handed out a great amount of money in the election.
出典: Tatoeba文番号 210795
その工場では新型車を製造しています。
英語の訳
- The factory is producing a new type of car.
出典: Tatoeba文番号 210742
その試合は今度の日曜まで延期された。
英語の訳
- The game was put off until next Sunday.
- The game was postponed until next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 210020
その事件は彼のすぐ目の前でおこった。
英語の訳
- That incident happened right in front of him.
出典: Tatoeba文番号 209954
その事故の責任は管理人の怠慢にある。
英語の訳
- The accident was due to the negligence of the caretaker.
出典: Tatoeba文番号 209876
その男の子はみんなから笑われました。
英語の訳
- The boy was laughed at by everybody.
出典: Tatoeba文番号 208155
その男は三杯で酔いつぶれてしまった。
英語の訳
- After three drinks, the man passed out.
出典: Tatoeba文番号 208058
その男は自分の名前さえ書けなかった。
英語の訳
- The man couldn't so much as write his own name.
- The man couldn't even write his own name.
出典: Tatoeba文番号 208041
その答えはどちらも正しくありません。
英語の訳
- The answers are both incorrect.
- Both of the answers are incorrect.
- Neither of those answers is correct.
出典: Tatoeba文番号 207462
その飛行機には５０人の乗客がいました。
英語の訳
- There were fifty passengers on the plane.
出典: Tatoeba文番号 207113
その本を秋田の書店で購入できますか。
英語の訳
- Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?
出典: Tatoeba文番号 206639
その話は本当に様には聞こえなかった。
英語の訳
- The story didn't sound true.
出典: Tatoeba文番号 206026
それがどこにあるのか私は知りません。
英語の訳
- I don't know where it is.
出典: Tatoeba文番号 205952
それはまったく君に関係のないことだ。
英語の訳
- That doesn't regard you at all.
出典: Tatoeba文番号 205380