使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たこまんまを含む例文一覧
たこまんまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全7,776件25件表示
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
英語の訳
- This is the coffee shop I first met my wife in.
出典: Tatoeba文番号 224820
ここ日本には友達はたくさんいますか。
英語の訳
- Do you have many friends here in Japan?
出典: Tatoeba文番号 224221
この１年の間に、物価は２倍になった。
英語の訳
- In the course of the past year, prices have doubled.
出典: Tatoeba文番号 224074
この２つの直線は直角に交わっている。
英語の訳
- These two lines are at right angles.
出典: Tatoeba文番号 224067
このあたりに公衆電話はありませんか。
英語の訳
- Is there a public phone around here?
出典: Tatoeba文番号 224028
このカーテンはお母さんが選びました。
英語の訳
- Mother chose this curtain.
出典: Tatoeba文番号 223926
このことに関してまた君に電話するよ。
英語の訳
- I'll get in touch with you again about this matter.
出典: Tatoeba文番号 223783
このシャツを洗濯する必要があります。
英語の訳
- You need to wash this shirt.
出典: Tatoeba文番号 223689
この音楽は私の今の気分に合っている。
英語の訳
- This music suits my present mood.
出典: Tatoeba文番号 222880
この荷物を日本まで送りたいのですが。
英語の訳
- I'd like to send these to Japan.
出典: Tatoeba文番号 222704
この街は何人もの著名人を生み出した。
英語の訳
- This town gave birth to several great men.
出典: Tatoeba文番号 222617
この型の携帯電話はよく売れています。
英語の訳
- This type of mobile phone sells well.
出典: Tatoeba文番号 222237
この建物には犬を連れてはいれません。
英語の訳
- You aren't permitted to bring dogs into this building.
- You are not permitted to bring dogs into this building.
出典: Tatoeba文番号 222124
この語もまたフランス語が起源である。
英語の訳
- This word is also French in origin.
出典: Tatoeba文番号 222013
この車は「年間最優秀車」に選ばれた。
英語の訳
- This car was selected the "car of the year".
出典: Tatoeba文番号 221421
この手紙を投函していただけませんか。
英語の訳
- Would you mind mailing this letter for me?
出典: Tatoeba文番号 221311
この潜水時計は少し値段が高すぎます。
英語の訳
- This diver's watch is a little too expensive.
出典: Tatoeba文番号 220783
この前会った時彼女は健康そうだった。
英語の訳
- She looked well when I last saw her.
出典: Tatoeba文番号 220738
この前御会いしてから５年がたちます。
英語の訳
- It's been five years since I last saw you.
出典: Tatoeba文番号 220734
この地域に人が住んだことは全くない。
英語の訳
- The region has never been inhabited by people.
出典: Tatoeba文番号 220611
この注文は今電話で入ったところです。
英語の訳
- This order has just come in over the phone.
出典: Tatoeba文番号 220557
この町の夜はまったく死んだも同然だ。
英語の訳
- This town is really dead at night.
出典: Tatoeba文番号 220516
この痛みにはこれ以上我慢できないよ。
英語の訳
- I can't stand this pain any more.
出典: Tatoeba文番号 220491
この本は丹念に読まなければならない。
英語の訳
- This book should be read with diligence.
出典: Tatoeba文番号 219575
この本を誰が書いたか知っていますか。
英語の訳
- Do you have any idea who wrote this book?
- Do you know who wrote this book?
出典: Tatoeba文番号 219510