使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たこまんまを含む例文一覧
たこまんまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全7,776件25件表示
この犯罪小説、半分のとこまで来たよ。
英語の訳
- I'm halfway through this crime novel.
出典: Tatoeba文番号 9203305
トムは初めて女の子とキスをしました。
英語の訳
- Tom kissed a girl for the first time.
出典: Tatoeba文番号 9069460
彼には一度も会ったことはありません。
英語の訳
- I haven't met him even once.
出典: Tatoeba文番号 9049871
日の出前には、トムはここにいたんだ。
英語の訳
- Tom was here before sunrise.
出典: Tatoeba文番号 8984777
僕らはほぼ時間通りにそこにいました。
英語の訳
- We almost got there on time.
出典: Tatoeba文番号 8973376
トムからたくさんのことを学びました。
英語の訳
- I learned a lot from Tom.
- I've learned a lot from Tom.
- I've learned a lot of things from Tom.
出典: Tatoeba文番号 8899396
いつも学校に行く前にご飯食べてるよ。
英語の訳
- I always eat before going to school.
出典: Tatoeba文番号 8895535
前にこのことは全部、話したじゃない。
英語の訳
- I've told you all this before.
出典: Tatoeba文番号 8868474
トムは言葉には魂が宿ると信じている。
英語の訳
- Tom believes that spirits reside within words.
出典: Tatoeba文番号 8859702
トムには学ぶべきことがたくさんある。
英語の訳
- Tom has a lot to learn.
出典: Tatoeba文番号 8788621
トムは転んだ時に手を切ってしまった。
英語の訳
- Tom cut his hand when he fell.
出典: Tatoeba文番号 8603647
大学には進学しないことに決めました。
英語の訳
- I've decided not to go to college.
- I've decided not to go to university.
出典: Tatoeba文番号 8582190
これら全てを食べれるとは思えません。
英語の訳
- I don't think that I can eat all this.
- I don't think I can eat all this.
出典: Tatoeba文番号 8513138
フランス語のことで助けてくれませんか？
英語の訳
- Can you help me with French?
出典: Tatoeba文番号 8218576
私は、あそこにある家に住んでいます。
英語の訳
- I live in that house over there.
出典: Tatoeba文番号 8218490
この問題について誰かに話をしましたか？
英語の訳
- Have you talked to anyone about this problem?
出典: Tatoeba文番号 5373563
それをあなたに売ることはできません。
英語の訳
- I can't sell that to you.
- I can't sell you that.
出典: Tatoeba文番号 5185666
私は古代の言語を学ぶことが好きです。
英語の訳
- I like learning ancient languages.
- I like studying languages from ancient times.
出典: Tatoeba文番号 4975789
私はこの文章の構造には満足してない。
英語の訳
- I'm not satisfied with the structure of this sentence.
出典: Tatoeba文番号 4562036
これを二階まで運んでいただけませんか？
英語の訳
- Would you carry this upstairs for me?
- Would you carry this up to the second floor for me?
- Would you carry this down to the second floor for me?
出典: Tatoeba文番号 3616579
私たちは非常に若くして結婚しました。
英語の訳
- We got married very young.
出典: Tatoeba文番号 3556218
トムを殺すべきではありませんでした。
英語の訳
- You shouldn't have killed Tom.
出典: Tatoeba文番号 3385226
すみません、ここ私の席なんですけど。
英語の訳
- Excuse me, this is my seat.
- Excuse me, but this is my seat.
出典: Tatoeba文番号 3280001
その便は濃霧のため欠航になりました。
英語の訳
- The flight was cancelled because of the thick fog.
- The flight was canceled due to heavy fog.
- The flight was canceled because of the heavy fog.
出典: Tatoeba文番号 3083242
私は年齢の事で彼女に嘘をつきました。
英語の訳
- I lied to my girlfriend about my age.
出典: Tatoeba文番号 3080552