使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たこまんまを含む例文一覧
たこまんまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全7,776件25件表示
今私にとっては、学校が一番大切です。
英語の訳
- School is what's most important to me right now.
出典: Tatoeba文番号 10212518
この単語はラテン語に由来しています。
英語の訳
- This word is of Latin descent.
- This word comes from Latin.
出典: Tatoeba文番号 10183738
今、宿題のことなんか考えたくないよ。
英語の訳
- I don't want to think about homework right now.
出典: Tatoeba文番号 10181627
トムには成人した３人の息子がいます。
英語の訳
- Tom has three grown sons.
出典: Tatoeba文番号 10136109
凧揚げは危険を伴う可能性があります。
英語の訳
- Flying kites can be dangerous.
出典: Tatoeba文番号 10126634
今まで、キスなんてされたことないよ。
英語の訳
- I had never been kissed before.
- I've never been kissed before.
出典: Tatoeba文番号 10028648
この文は重複したため削除されました。
英語の訳
- This sentence has been deleted because it was a duplicate.
出典: Tatoeba文番号 10025725
学ぶべきことは、まだたくさんあるよ。
英語の訳
- You still have a lot to learn.
- You still have much to learn.
出典: Tatoeba文番号 10002008
私の故郷には美しい美術館があります。
英語の訳
- There is a beautiful museum in my hometown.
出典: Tatoeba文番号 9968894
お高くとまってる女の子は嫌いなんだ。
英語の訳
- I don't like girls who put on airs.
出典: Tatoeba文番号 9961210
トムとメアリーは２０１３年に結婚しました。
英語の訳
- Tom and Mary got married in 2013.
出典: Tatoeba文番号 9957901
やるべきことは、まだたくさんあるぞ。
英語の訳
- There's still a lot of work to do.
出典: Tatoeba文番号 9940168
たくさんの人がそこに住んでいました。
英語の訳
- A lot of people lived there.
- Many people lived there.
出典: Tatoeba文番号 9932181
最近、息切れを感じたことはありますか？
英語の訳
- Have you experienced shortness of breath recently?
出典: Tatoeba文番号 9870226
最近、吐き気を感じたことはありますか？
英語の訳
- Have you experienced nausea recently?
出典: Tatoeba文番号 9870223
彼らはこの図書館を2013年に建てました。
英語の訳
- They built this library in 2013.
出典: Tatoeba文番号 9736283
トムの猫はまたたびに興奮しないのよ。
英語の訳
- Tom's cat doesn't react to catnip.
出典: Tatoeba文番号 9721970
姉のところに縁談話が舞い込んできた。
英語の訳
- Talk of marriage unexpectedly came to my older sister’s place.
- The subject of marriage came up unexpectedly when I was at my older sister’s place.
出典: Tatoeba文番号 9681780
今渋滞にハマっちゃって困ってるんだ。
英語の訳
- Now that I'm stuck in traffic, I don't know what to do.
出典: Tatoeba文番号 9677224
この部屋はあまり日が当たらないんだ。
英語の訳
- This room doesn't get a lot of sunlight.
出典: Tatoeba文番号 9662774
昨日、メアリーの息子が生まれたんだ。
英語の訳
- Mary's son was born yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9551967
トムは共和国大統領に選出されました。
英語の訳
- Tom was elected President of the Republic.
出典: Tatoeba文番号 9519900
１０年前に、この川に橋が渡されました。
英語の訳
- Ten years ago, a bridge went across this river.
出典: Tatoeba文番号 9518552
３３分で口任せにこの話を仕上げました。
英語の訳
- I randomly came up with this story in 33 minutes.
出典: Tatoeba文番号 9373857
以前にこちらはお伝えしたと思います。
英語の訳
- I think I've told you this before.
- I think that I've told you this before.
出典: Tatoeba文番号 9257622