使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たこまんまを含む例文一覧
たこまんまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全7,776件25件表示
短い間に、いろんなことがありました。
英語の訳
- A lot happened in a short time.
出典: Tatoeba文番号 11483505
先生は黒板に数学の問題を書きました。
英語の訳
- The teacher wrote a math problem on the board.
出典: Tatoeba文番号 11455807
トムは質問にすべて答えてくれました。
英語の訳
- Tom answered all my questions.
出典: Tatoeba文番号 11346851
この企画は試す価値が十分にあります。
英語の訳
- The plan is well worth trying.
出典: Tatoeba文番号 11325694
その車は、車線変更を繰り返していた。
英語の訳
- The car kept swerving from lane to lane.
出典: Tatoeba文番号 11263470
警官に知ってることは全部話しました。
英語の訳
- I told the policeman everything I knew.
出典: Tatoeba文番号 11195690
トムはこの近くの病院で働いています。
英語の訳
- Tom works at a hospital near here.
出典: Tatoeba文番号 11056090
木にすごく沢山のきのこが生えてます。
英語の訳
- There are tons of mushrooms in the woods.
出典: Tatoeba文番号 11048095
よく考えたらそこまで面白くなかった。
英語の訳
- Come to think of it, it wasn't that interesting.
出典: Tatoeba文番号 11005072
人口は、一万八千四百三十二人だった。
英語の訳
- The population was 18,432.
出典: Tatoeba文番号 10978922
公立の学校で先生として働いています。
英語の訳
- I work as a teacher in a public school.
出典: Tatoeba文番号 10914765
ご要望にお応えすることはできません。
英語の訳
- We can't meet your demands.
出典: Tatoeba文番号 10824392
野生のコアラは見たことがありません。
英語の訳
- I've never seen a koala in the wild before.
出典: Tatoeba文番号 10798126
彼女の顔には後悔の念が刻まれていた。
英語の訳
- Her regret was written all over her face.
出典: Tatoeba文番号 10749835
自分の車を売却し、結構な利益を得た。
英語の訳
- I made a good profit by selling my car.
出典: Tatoeba文番号 10703217
香港には一度行ったことがありますよ。
英語の訳
- I've been to Hong Kong once.
出典: Tatoeba文番号 10668790
二人はこの道を通ってやってきました。
英語の訳
- The two of them went down this road.
出典: Tatoeba文番号 10588145
両親が空港まで一緒に来てくれました。
英語の訳
- My parents accompanied me to the airport.
出典: Tatoeba文番号 10565252
オーロラを肉眼で見たことがありますか？
英語の訳
- Have you ever seen the northern lights with the naked eye?
出典: Tatoeba文番号 10551845
トムは川に飛び込んで泳ぎ始めました。
英語の訳
- Tom jumped in the river and started swimming.
出典: Tatoeba文番号 10550242
すぐに、止まって、倒れて、転がるんだ！
英語の訳
- Quick, stop, drop, and roll!
出典: Tatoeba文番号 10543704
彼が来たか来なかったかわかりません。
英語の訳
- I don't know if he came or not.
出典: Tatoeba文番号 10358304
あの子、１０年前は今より太ってたのよ。
英語の訳
- She was fatter ten years ago than she is now.
出典: Tatoeba文番号 10339607
学生の頃は、毎日３時間勉強してたよ。
英語の訳
- When I was a student, I studied three hours every day.
出典: Tatoeba文番号 10303713
これは、私の意に反して行われました。
英語の訳
- This was done against my will.
出典: Tatoeba文番号 10302061