使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たこまんまを含む例文一覧
たこまんまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全7,776件25件表示
必ずあなたは来なくてはいけません。
英語の訳
- By all means, you must come.
出典: Tatoeba文番号 85488
不意を打たれて、私は返事に困った。
英語の訳
- Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.
出典: Tatoeba文番号 85133
父は桜の花が満開のころ亡くなった。
英語の訳
- My father died when the cherry blossoms were at their best.
- My father died when the cherry trees were in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 84563
母は私たちが間食するのを好まない。
英語の訳
- Mother frowns upon us eating between meals.
出典: Tatoeba文番号 82985
母は私の部屋が乱雑なのを好まない。
英語の訳
- My mother doesn't like my room being untidy.
出典: Tatoeba文番号 82939
わが党はこれに飽くまで反対します。
英語の訳
- Our party will resist to the bitter end.
出典: Tatoeba文番号 82614
僕たちは、結婚して３０年になります。
英語の訳
- It is thirty years since we married.
- It's been thirty years since we got married.
出典: Tatoeba文番号 82345
未だパリに行ったことがありません。
英語の訳
- I have never been to Paris.
出典: Tatoeba文番号 81061
民主主義は古代ギリシャに始まった。
英語の訳
- Democracy originated in Ancient Greece.
出典: Tatoeba文番号 81023
木村は毎日、公園でジョギングした。
英語の訳
- Kimura jogged in the park every day.
出典: Tatoeba文番号 80066
黙っていた方が利口だと彼は考えた。
英語の訳
- He judged it wiser to remain silent.
出典: Tatoeba文番号 80045
旅行の準備はすべて終わりましたか。
英語の訳
- Are you all set for the trip?
- Have you finished your preparations for the trip?
出典: Tatoeba文番号 78163
両親は空港まで私を見送ってくれた。
英語の訳
- My parents came to the airport to see me off.
出典: Tatoeba文番号 78017
老人が孫たちに囲まれて座っていた。
英語の訳
- An old man sat surrounded by his grandchildren.
出典: Tatoeba文番号 77312
遠距離恋愛をしたことはありますか。
英語の訳
- Have you ever been in a long distance relationship?
出典: Tatoeba文番号 76329
彼が死んだことは言伝に知りました。
英語の訳
- I heard that he'd died.
出典: Tatoeba文番号 75802
これはあくまで私の個人的な意見です。
英語の訳
- This is just my opinion.
出典: Tatoeba文番号 13468249
ご質問にお答えしてみようと思います。
英語の訳
- I'll try to answer your question.
出典: Tatoeba文番号 13028778
あなたは原因と結果を混同しています。
英語の訳
- You're confusing cause and effect.
出典: Tatoeba文番号 12856896
ここで待ってようと思ったんだけどね。
英語の訳
- I thought I'd wait for you here.
出典: Tatoeba文番号 12453517
あの箱の中には卵がたくさんあるんだ。
英語の訳
- There are lots of eggs in that box.
出典: Tatoeba文番号 12369505
父と遠出することは滅多にありません。
英語の訳
- I don't often go on trips with my dad.
- I rarely go on trips with my father.
出典: Tatoeba文番号 12049611
お宅のお子さんに噛まれたんですけど。
英語の訳
- Your kid bit me.
- I was bitten by your child.
出典: Tatoeba文番号 11795549
ここ数年、ちょくちょくありましたね。
英語の訳
- In the last few years it happened frequently.
出典: Tatoeba文番号 11619821
この時間帯はいつも行列ができてます。
英語の訳
- There's always a line around this time.
出典: Tatoeba文番号 11529752