使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たこまんまを含む例文一覧
たこまんまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全7,776件25件表示
私は彼がどこの出身か知っています。
英語の訳
- I know where he comes from.
出典: Tatoeba文番号 154553
私は彼からたくさんのことを学んだ。
英語の訳
- I learned a lot from him.
出典: Tatoeba文番号 154540
私は彼の言った事をそのまま信じた。
英語の訳
- I took him at his word.
出典: Tatoeba文番号 153934
私達の車は通りの真ん中で故障した。
英語の訳
- Our car broke down in the middle of the street.
出典: Tatoeba文番号 151958
私達は国際人になりたいと思います。
英語の訳
- We want to be international.
出典: Tatoeba文番号 151534
歯が痛い。この苦痛は我慢できない。
英語の訳
- I've got a toothache. The pain is killing me.
出典: Tatoeba文番号 150974
事故などはなにもありませんでした。
英語の訳
- I didn't have any accidents or other problems.
出典: Tatoeba文番号 150869
事故の為私たちは半時間遅れました。
英語の訳
- An accident delayed us for half an hour.
出典: Tatoeba文番号 150853
自分の衰えを感じた事がありますか。
英語の訳
- Do you ever feel like you're running down?
出典: Tatoeba文番号 149799
実は今日は学校に行きませんでした。
英語の訳
- The fact is I didn't go to school today.
出典: Tatoeba文番号 149456
実行する前に彼らの陰謀を見破った。
英語の訳
- We found out their plot before they took their actions.
出典: Tatoeba文番号 149351
女の子たちは並んで座っていました。
英語の訳
- The girls were sitting side by side.
- The girls were sitting right next to each other.
- The girls sat side by side.
出典: Tatoeba文番号 147326
少年はまさに湖に飛び込もうとした。
英語の訳
- The boy was about to jump into the lake.
出典: Tatoeba文番号 146570
新しい自動車が銀行の前で止まった。
英語の訳
- A new car came to a standstill in front of the bank.
出典: Tatoeba文番号 145384
新型は小売価格３万円で販売される。
英語の訳
- The new model will retail for 30,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 145285
神戸は私がいちばん好きな町である。
英語の訳
- Kobe is the city which I like best.
出典: Tatoeba文番号 144876
生活難はますます深刻になったきた。
英語の訳
- It is getting more and more difficult to make a living.
出典: Tatoeba文番号 142800
昔、その国に賢い王様が住んでいた。
英語の訳
- In that country there once lived a wise king.
出典: Tatoeba文番号 142457
先月、新しい切手が３枚発行された。
英語の訳
- Three new stamps were issued last month.
出典: Tatoeba文番号 141893
先生は彼女が間違ったことを咎めた。
英語の訳
- The teacher blamed her for the mistake.
出典: Tatoeba文番号 141507
先日公園で会った少女にまた会った。
英語の訳
- I met again the girl who I had met in the park the other day.
出典: Tatoeba文番号 141466
多くの観光客がその島に押し寄せた。
英語の訳
- A lot of tourists invaded the island.
出典: Tatoeba文番号 138418
多分彼は悪い子ではないと思います。
英語の訳
- I dare say he's not a bad boy.
- I think that he's probably not a bad boy.
出典: Tatoeba文番号 138245
誕生日とは人が生まれた日のことだ。
英語の訳
- The birthday is the day on which a person was born.
出典: Tatoeba文番号 127349
朝鮮半島を訪れたことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been to the Korean Peninsula?
出典: Tatoeba文番号 126167