使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たこまんまを含む例文一覧
たこまんまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全7,776件25件表示
どこで写真を撮ってもらいましたか。
英語の訳
- Where did you have your picture taken?
出典: Tatoeba文番号 200962
トムとジェーンは先月結婚しました。
英語の訳
- Tom and Jane got married last month.
出典: Tatoeba文番号 200187
どろぼうはこわれた窓から侵入した。
英語の訳
- The thief entered through a broken window.
- The burglar got in through a broken window.
出典: Tatoeba文番号 199621
ナオコは昨晩この手紙を書きました。
英語の訳
- Naoko wrote this letter last night.
出典: Tatoeba文番号 199326
なまけたことで彼は先生に叱られた。
英語の訳
- He was scolded by his teacher for being lazy.
出典: Tatoeba文番号 199070
僕の言葉をまだ疑っているんですか。
英語の訳
- Are you still in doubt about what I have said?
出典: Tatoeba文番号 196384
ほら、ここに私の自転車があります。
英語の訳
- Here is my bicycle.
出典: Tatoeba文番号 195967
ローマを訪問したことがありますか。
英語の訳
- Have you ever visited Rome?
出典: Tatoeba文番号 192240
以前彼女に会ったことがありますか。
英語の訳
- Have you met her before?
出典: Tatoeba文番号 191156
外国の文化について学ぶのは楽しい。
英語の訳
- It's fun to learn about foreign cultures.
出典: Tatoeba文番号 184809
街には奇妙な外国語が氾濫していた。
英語の訳
- The town was flooded with strange foreign words.
- The town was flooded with strange foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 184650
学生のころの事が頭に浮かんでくる。
英語の訳
- Memories of my college days come to my mind.
出典: Tatoeba文番号 184281
完璧な夫にまだ出会ったことがない。
英語の訳
- I have yet to find a perfect husband.
出典: Tatoeba文番号 183957
歓呼の声はどよめきにまで高まった。
英語の訳
- The cheers swelled to a roar.
出典: Tatoeba文番号 183906
教室に背の高い男の人が一人います。
英語の訳
- There is a tall man in the classroom.
- There's a tall man in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 180171
近いうちに私のところへ来ませんか。
英語の訳
- Why don't you come to my house one of these days?
- Why don't you come to my house in the near future?
出典: Tatoeba文番号 179911
君は、故意に間違いを犯したんだね。
英語の訳
- You made the mistake on purpose, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 177985
君はこの車に高い値段をつけすぎた。
英語の訳
- You are asking too much for this car.
- You're asking too much for this car.
出典: Tatoeba文番号 177836
課長さんが計画に変更を加えました。
英語の訳
- The section chief altered the plan.
出典: Tatoeba文番号 176438
警官はその走っている男を捕まえた。
英語の訳
- The policeman captured the running man.
出典: Tatoeba文番号 176364
健康が大切なことは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that health is important.
出典: Tatoeba文番号 175536
健康を取り戻すのに丸一年かかった。
英語の訳
- It took me a whole year to recover my health.
出典: Tatoeba文番号 175448
交換のために返却したいと思います。
英語の訳
- I would like to return it to you for replacement.
出典: Tatoeba文番号 174197
公園にはたくさんの木がありますか。
英語の訳
- Are there many trees in the park?
出典: Tatoeba文番号 174047
口論が収まったので、彼は帰宅した。
英語の訳
- The quarrel settled, he returned home.
出典: Tatoeba文番号 173884