使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たこまんまを含む例文一覧
たこまんまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全7,776件25件表示
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
英語の訳
- Fine weather added to the joy of our trip.
出典: Tatoeba文番号 173744
工場では彼を欲しがりませんでした。
英語の訳
- The factory did not want him.
出典: Tatoeba文番号 173736
洪水がその村を飲み込んでしまった。
英語の訳
- The flood overwhelmed the village.
出典: Tatoeba文番号 173551
洪水の後町は住む人がいなくなった。
英語の訳
- The town was desolate after the flood.
出典: Tatoeba文番号 173535
講演者の議論はまとはずれであった。
英語の訳
- The speaker's argument was off the point.
出典: Tatoeba文番号 173316
国際監視団は投票の集計をしました。
英語の訳
- International observers counted up the ballot.
出典: Tatoeba文番号 173059
今この本を読んでしまったところだ。
英語の訳
- I have just read this book.
- I've just read this book.
出典: Tatoeba文番号 172853
今までに本物の牛を見たことがない。
英語の訳
- I've never seen a real cow.
出典: Tatoeba文番号 172598
今学期はどんな教科を選択しますか。
英語の訳
- What are you going to take this semester?
出典: Tatoeba文番号 172484
今後ともよろしくお願いいたします。
英語の訳
- Please continue your favors towards us.
- I hope we'll be able to keep in touch.
出典: Tatoeba文番号 172435
今週はどちらにいらしゃいましたか。
英語の訳
- Where have you been this week?
出典: Tatoeba文番号 172375
今日満足したことは明日の糧になる。
英語の訳
- That which was satisfied today becomes tomorrow's provisions.
出典: Tatoeba文番号 171418
今年の流行は去年とはまったく違う。
英語の訳
- This year's fashions are quite different from those of last year.
出典: Tatoeba文番号 171356
今晩、電話をしていただけませんか。
英語の訳
- Could you call me tonight, please?
出典: Tatoeba文番号 171279
今晩はまだ夕食を食べていないんだ。
英語の訳
- I haven't eaten dinner yet this evening.
出典: Tatoeba文番号 171244
困ったことには我々には資金がない。
英語の訳
- The trouble with us is that we have no funds.
出典: Tatoeba文番号 171038
再び世界大戦が起こりませんように。
英語の訳
- May there never be another world war!
出典: Tatoeba文番号 170815
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
英語の訳
- Recently, many public bath-houses have gone out of business.
出典: Tatoeba文番号 170615
最高裁は原判決をくつがえしました。
英語の訳
- The Supreme Court overturned a previous decision.
出典: Tatoeba文番号 170535
昨日公園には子供がいませんでした。
英語の訳
- There weren't any children in the park yesterday.
- There were no children in the park yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169897
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
英語の訳
- The children were playing in the middle of the street.
出典: Tatoeba文番号 168795
子供たちは毎日この公園で遊びます。
英語の訳
- Children play in this park every day.
出典: Tatoeba文番号 168710
子供たちをからかってはいけません。
英語の訳
- Don't make fun of children.
出典: Tatoeba文番号 168702
子供達は風船が欲しくてたまらない。
英語の訳
- Kids really want balloons.
出典: Tatoeba文番号 168411
私がここに来てから１０年になります。
英語の訳
- It has been ten years since I came here.
出典: Tatoeba文番号 168041