使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たこまんまを含む例文一覧
たこまんまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全7,776件25件表示
この公園にはたくさんの鳥がいます。
英語の訳
- There are many birds in this park.
出典: Tatoeba文番号 222006
この国の人口は概算５千万に達する。
英語の訳
- The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.
出典: Tatoeba文番号 221932
この山は世界でも有数の高い山です。
英語の訳
- This mountain is among the highest in the world.
出典: Tatoeba文番号 221851
この市を案内していただけませんか。
英語の訳
- Will you guide me around the city?
出典: Tatoeba文番号 221746
この事故の責任はあなたにあります。
英語の訳
- You are responsible for this accident.
- You're responsible for this accident.
出典: Tatoeba文番号 221652
この辞書は私のものではありません。
英語の訳
- This dictionary doesn't belong to me.
出典: Tatoeba文番号 221502
この車は過去１０年間使用されてきた。
英語の訳
- This car has been used for the past ten years.
出典: Tatoeba文番号 221401
この車は彼が買えるほど安価だった。
英語の訳
- This car was cheap enough for him to buy.
出典: Tatoeba文番号 221376
この少年は窓を壊した事を否定した。
英語の訳
- This boy denied having broken the window.
出典: Tatoeba文番号 221129
この賞をいただいき光栄に存じます。
英語の訳
- I am honored to be awarded this prize.
出典: Tatoeba文番号 221112
この城の塔から町の全景が見渡せる。
英語の訳
- This castle tower commands a panoramic view of the whole city.
出典: Tatoeba文番号 221094
この単語には二つの意味があります。
英語の訳
- This word has two meanings.
出典: Tatoeba文番号 220653
この町における犯罪の発生率は高い。
英語の訳
- The crime rate in this town is high.
- This town has a high crime rate.
出典: Tatoeba文番号 220542
この日私たちは先祖の墓参りをする。
英語の訳
- We visit the tombs of our ancestors on this day.
出典: Tatoeba文番号 220230
この不幸は彼の怠慢が原因なのです。
英語の訳
- This misery resulted from his laziness.
出典: Tatoeba文番号 220089
この部屋は先生方に使われています。
英語の訳
- This room is used by teachers.
出典: Tatoeba文番号 219989
この本にはほとんど全く誤植がない。
英語の訳
- This book has few, if any, misprints.
出典: Tatoeba文番号 219768
これが現在までの私の最高傑作です。
英語の訳
- This is my best work to date.
出典: Tatoeba文番号 218929
これが私の将来とどう関係しますか。
英語の訳
- How does this bear on my future?
出典: Tatoeba文番号 218887
これが店では特に値段の高い車です。
英語の訳
- This is much the most expensive car in the shop.
出典: Tatoeba文番号 218852
これはまさに私が読みたかった本だ。
英語の訳
- This is the very book that I wanted to read.
出典: Tatoeba文番号 218521
これは私が注文したものと違います。
英語の訳
- This isn't what I ordered.
出典: Tatoeba文番号 218300
これは大変まれにしかないケースだ。
英語の訳
- This is a very rare case.
出典: Tatoeba文番号 218219
これは注文したものと違っています。
英語の訳
- This isn't what I ordered.
出典: Tatoeba文番号 218195
これまた政府の隠ぺい策のようです。
英語の訳
- This looks like another government cover-up.
出典: Tatoeba文番号 218056