使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たこまんまを含む例文一覧
たこまんまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全7,776件25件表示
あなたが成功する事を望んでいます。
英語の訳
- I hope for your success.
出典: Tatoeba文番号 233995
あなたなら、これをどう考えますか。
英語の訳
- What do you figure on this?
出典: Tatoeba文番号 233819
あなたのお父さんはどこにいますか。
英語の訳
- Where is your father?
- Where's your dad?
- Where's your father?
出典: Tatoeba文番号 233591
あなたの意見はまったく根拠がない。
英語の訳
- Your idea has no foundation at all.
出典: Tatoeba文番号 233468
あなたの意見は私のとは全く異なる。
英語の訳
- Your opinion is quite different from mine.
出典: Tatoeba文番号 233467
あなたの声はお母さんに似ています。
英語の訳
- Your voice reminds me of your mother.
出典: Tatoeba文番号 233132
あなたはここで泳ぐ事ができません。
英語の訳
- You cannot swim here.
出典: Tatoeba文番号 232753
あなたは外国の本を持っていますか。
英語の訳
- Do you have any foreign books?
出典: Tatoeba文番号 232163
あなたは結婚するには若すぎますよ。
英語の訳
- You're too young to marry.
- You're too young to get married.
出典: Tatoeba文番号 232100
今までに富士山に登ったことってある？
英語の訳
- Have you ever climbed Mt. Fuji?
出典: Tatoeba文番号 232057
こんなに長い間待たせてすみません。
英語の訳
- I am sorry to have kept you waiting so long.
出典: Tatoeba文番号 231454
あなたを一人前の男にしてあげよう。
英語の訳
- I will make a man of you.
出典: Tatoeba文番号 231444
いつでも喜んでお手伝いいたします。
英語の訳
- I will be glad to help you anytime.
出典: Tatoeba文番号 228845
おまえらの声なんか聞きたくもない。
英語の訳
- I don't want to hear you speak.
出典: Tatoeba文番号 227513
かたまって行動するなと言ったんだ。
英語の訳
- I told you never to move in a group.
出典: Tatoeba文番号 226365
きわどいところで終電に間に合った。
英語の訳
- I was just in time for the last train.
出典: Tatoeba文番号 225734
ここから町全体を見ることが出来る。
英語の訳
- We can see the whole city from here.
出典: Tatoeba文番号 224740
このドレスは４万円以上もしたのよ。
英語の訳
- This dress cost me over 40,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 223448
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
英語の訳
- This incessant noise drives me mad.
- This continuous noise annoys me.
出典: Tatoeba文番号 223279
この夏はたくさん泳ごうと思います。
英語の訳
- I am going to swim a lot this summer.
- I'm going to swim a lot this summer.
出典: Tatoeba文番号 222864
この火事は全村を灰にしてしまった。
英語の訳
- The fire reduced the whole village to ashes.
出典: Tatoeba文番号 222751
この学校はたくさんの生徒がいます。
英語の訳
- This school has many students.
出典: Tatoeba文番号 222600
この件に関してはまったく知らない。
英語の訳
- I am really in the dark on this case.
出典: Tatoeba文番号 222149
この建物には犬を連れて入れません。
英語の訳
- You aren't permitted to bring dogs into this building.
- You are not permitted to bring dogs into this building.
出典: Tatoeba文番号 222126
この古い本はまったく時代遅れです。
英語の訳
- This old book is quite out of date.
出典: Tatoeba文番号 222046