使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たこまんまを含む例文一覧
たこまんまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全7,776件25件表示
胸の痛みを感じたことはありますか？
英語の訳
- Have you ever experienced chest pain?
出典: Tatoeba文番号 9870225
試験に合格することができました。
英語の訳
- I was able to pass the test.
出典: Tatoeba文番号 9838668
スミスはすみませんと答えました。
英語の訳
- Smith replied that he was sorry.
出典: Tatoeba文番号 9740770
この写真、一週間前に撮ったんだ。
英語の訳
- I took this picture a week ago.
出典: Tatoeba文番号 9696360
彼は美術館の展示物を壊しました。
英語の訳
- He destroyed the exhibits at the museum.
出典: Tatoeba文番号 9583926
彼が答える前に一瞬の間があった。
英語の訳
- He hesitated before answering.
出典: Tatoeba文番号 9344034
インフルエンザで寝込んでました。
英語の訳
- I was in bed with the flu.
出典: Tatoeba文番号 9171308
私の甥っ子、卵アレルギーなんだ。
英語の訳
- My nephew is allergic to eggs.
出典: Tatoeba文番号 9084772
英語にあわせ、訳を変更しました。
英語の訳
- To suit the English language, the translation was modified.
- To fit with the English language, the translation was modified.
- To match the English language, the translation was modified.
出典: Tatoeba文番号 9030301
これを届けるよう頼まれたんです。
英語の訳
- I was asked to deliver this.
出典: Tatoeba文番号 8985124
高校の時、一生懸命勉強しましたか？
英語の訳
- Did you study hard in high school?
出典: Tatoeba文番号 8938166
今でも私のこと心配してくれてるの？
英語の訳
- Are you still worried about me?
出典: Tatoeba文番号 8804530
この文を翻訳していただけませんか？
英語の訳
- Could you translate this sentence?
出典: Tatoeba文番号 8679589
社会不安の兆候が高まりつつある。
英語の訳
- Signs of social unrest are mounting.
出典: Tatoeba文番号 8655735
国民は大統領の言葉を聞きました。
英語の訳
- The president's words were heard by the whole nation.
出典: Tatoeba文番号 8305432
その問題の答えは見つかりましたか？
英語の訳
- Have you found the solution to the problem?
出典: Tatoeba文番号 8218564
僕らは３年間この町に住んでいた。
英語の訳
- We've lived in this town for three years.
出典: Tatoeba文番号 7824118
それについては答えがありません。
英語の訳
- I don't have an answer for that.
出典: Tatoeba文番号 7704575
子供の頃、毎日友達と遊んでいた。
英語の訳
- When I was a child, I played with my friends every day.
出典: Tatoeba文番号 6391985
私たちは何でも買い込んでいます。
英語の訳
- We're stocking up on everything.
出典: Tatoeba文番号 5132407
この森は、多様性に富んでいます。
英語の訳
- This forest is full of diversity.
出典: Tatoeba文番号 5126194
私はもうここには住んでいません。
英語の訳
- I don't live here anymore.
出典: Tatoeba文番号 5018869
トムは自分の車を売ることにした。
英語の訳
- Tom decided to sell his car.
- Tom has decided to sell his car.
出典: Tatoeba文番号 4716226
トムは30分程前にここを出発した。
英語の訳
- Tom left here about thirty minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 4212041
トムは去年2人目の妻と離婚した。
英語の訳
- Tom divorced his second wife last year.
出典: Tatoeba文番号 4073345