使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たこまんまを含む例文一覧
たこまんまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全7,776件25件表示
私は日本語を話すことができます。
英語の訳
- I speak Japanese.
- I can speak Japanese.
出典: Tatoeba文番号 3605399
うちの息子を見かけませんでしたか？
英語の訳
- Have you seen my son?
出典: Tatoeba文番号 3604384
人に聞く前に少しは自分で調べたら？
英語の訳
- How about doing a bit of research on your own before asking for help?
出典: Tatoeba文番号 3513007
日本にも似たような諺はありますか？
英語の訳
- Is there a similar proverb in Japan?
出典: Tatoeba文番号 3044964
この映画は今まで見た中で一番だ。
英語の訳
- This is the best movie I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 2974379
電話会社は先月私を解雇しました。
英語の訳
- The phone company cut me off last month.
出典: Tatoeba文番号 2932743
単純にこの例で考えてみましょう。
英語の訳
- Let's simply look at this example.
出典: Tatoeba文番号 2828940
公園のベンチは全部埋まっていた。
英語の訳
- The park benches were all occupied.
出典: Tatoeba文番号 2790226
太陽は山の向こうへ沈んでいった。
英語の訳
- The sun descended behind the mountains.
- The sun went down behind the mountains.
- The sun went behind the mountains.
出典: Tatoeba文番号 2680856
すみません、聞こえませんでした。
英語の訳
- I'm sorry, I didn't hear you.
- Sorry, I didn't hear you.
- Sorry, I couldn't hear you.
出典: Tatoeba文番号 2519008
私はこの本が好きではありません。
英語の訳
- I don't like this book.
出典: Tatoeba文番号 2445732
こちらにお越しいただけませんか。
英語の訳
- Could you come up here, please?
出典: Tatoeba文番号 2177314
この手紙をおじさんに送りました。
英語の訳
- I sent this letter to my uncle.
出典: Tatoeba文番号 1948914
私は火をさわることはできません。
英語の訳
- I cannot touch fire.
出典: Tatoeba文番号 1878436
この映画はずいぶん昔に観ました。
英語の訳
- I saw this movie a very long time ago.
出典: Tatoeba文番号 1836398
わが腎と心とを錬りきよめたまへ。
英語の訳
- Try out my reins and my heart.
出典: Tatoeba文番号 1826307
私はこの辞書を誰にも渡せません。
英語の訳
- I cannot give this dictionary to anyone.
- I can't give this dictionary to anyone.
出典: Tatoeba文番号 1683312
２年位前に引っ越したよ。近所で。
英語の訳
- I moved to the neighborhood about two years ago.
出典: Tatoeba文番号 1624830
私は既にこの本を読み終えました。
英語の訳
- I have already finished this book.
- I have already finished reading this book.
- I've already finished reading this book.
出典: Tatoeba文番号 1553796
先月、運転免許証を更新しました。
英語の訳
- I had my driving licence renewed last month.
出典: Tatoeba文番号 1513256
私の小さい息子は車を運転できる。
英語の訳
- My little son can drive a car.
出典: Tatoeba文番号 1487585
空港に着いたらすぐに電話します。
英語の訳
- I'll call as soon as I am at the airport.
出典: Tatoeba文番号 1422580
鉄板焼きを食べたことがありますか？
英語の訳
- Have you ever eaten teppanyaki?
出典: Tatoeba文番号 1334475
彼は人生で目覚ましい成功を得た。
英語の訳
- He achieved great success in life.
出典: Tatoeba文番号 1182490
日本は全方位を海に囲まれた国だ。
英語の訳
- Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.
- Japan is a country that is completely surrounded by oceans.
出典: Tatoeba文番号 1179053