使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たこまんまを含む例文一覧
たこまんまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全7,776件25件表示
この村には老人がたくさんいます。
英語の訳
- There are a lot of old people in this village.
- There are many old people in this village.
出典: Tatoeba文番号 10736037
この村には年配の方が大勢います。
英語の訳
- There are a lot of old people in this village.
- There are many old people in this village.
- This village has a lot of old people.
出典: Tatoeba文番号 10736036
この小屋は丸太で造られてるんだ。
英語の訳
- This cabin is built from logs.
出典: Tatoeba文番号 10723740
座るや否や、眠り込んでしまった。
英語の訳
- As soon as I sat down, I fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 10668595
お前に嘘なんかついたことはない。
英語の訳
- I've never lied to you before.
- I've never lied to you.
出典: Tatoeba文番号 10657814
トムは３日間そこに滞在しました。
英語の訳
- Tom stayed there for three days.
出典: Tatoeba文番号 10627021
札幌には行ったことがありません。
英語の訳
- I've never been to Sapporo.
出典: Tatoeba文番号 10574468
湖畔のペンションに３泊しました。
英語の訳
- We stayed for 3 nights at a lakeside hotel.
出典: Tatoeba文番号 10556970
今日、学校で避難訓練をしました。
英語の訳
- We had a fire drill at school today.
- Today, we had an evacuation drill at school.
出典: Tatoeba文番号 10543774
お昼ご飯は、残り物を食べました。
英語の訳
- I ate leftovers for lunch.
- For lunch, I ate leftovers.
出典: Tatoeba文番号 10500456
箱の中の卵は全部割れていました。
英語の訳
- All the eggs in the box were broken.
出典: Tatoeba文番号 10499854
空港まで見送りに行ってきたんだ。
英語の訳
- I went to the airport to see them off.
出典: Tatoeba文番号 10346652
前にお会いしたことがありませんか？
英語の訳
- Haven't I met you before?
出典: Tatoeba文番号 10339583
あんな人とは絶対に結婚しません。
英語の訳
- I'd never marry someone like that.
出典: Tatoeba文番号 10339577
庭園は木の柵で囲まれていました。
英語の訳
- The garden was surrounded by a wooden fence.
出典: Tatoeba文番号 10286279
このお話の教訓は理解できましたか？
英語の訳
- Did you understand the moral of this story?
出典: Tatoeba文番号 10235470
「今の音聞こえた？」「水風船だよ」
英語の訳
- "Did you hear that?" "It's a water balloon."
出典: Tatoeba文番号 10094113
子供は恐怖のあまり立ちすくんだ。
英語の訳
- The child was paralyzed with fear.
出典: Tatoeba文番号 10092012
公園に人が大勢集まっていました。
英語の訳
- There were a crowd of people in the park.
出典: Tatoeba文番号 10091756
何でまたこんな高い辞書を買ったの？
英語の訳
- What did you buy this expensive dictionary for?
出典: Tatoeba文番号 10028685
この本は、１６８９年に出版されました。
英語の訳
- This book was published in 1689.
出典: Tatoeba文番号 10023983
花子ね、また傘忘れてきたんだよ。
英語の訳
- Hanako has forgotten her umbrella again.
出典: Tatoeba文番号 10012784
ここまで電車できたの？それともバス？
英語の訳
- Did you come here by train or by bus?
出典: Tatoeba文番号 9997326
この本は、3日前に買ったんだよ。
英語の訳
- I bought this book three days ago.
- I bought these books three days ago.
出典: Tatoeba文番号 9969878
２人は１９７５年の１０月に結婚しました。
英語の訳
- They were married in October of 1975.
出典: Tatoeba文番号 9887107